©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 107 | CON | ac o(edde)n nhw (we)di cneifio dwy waith ar y ffordd . |
| and.CONJ be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P after.PREP shear.V.INFIN two.NUM.F time.N.F.SG+SM on.PREP the.DET.DEF way.N.F.SG | ||
| and they'd sheared them twice on the way | ||
| 108 | SAN | dwy flynedd felly hefo daith . |
| two.NUM.F years.N.F.PL+SM so.ADV with.PREP+H journey.N.F.SG+SM | ||
| so two years' journey | ||
| 109 | CON | dwy flynedd . |
| two.NUM.F years.N.F.PL+SM | ||
| two years | ||
| 113 | SAN | o(eddw)n i (y)n gwybod bod nhw (we)di bod dwy flynedd ar y ffordd (.) yn dod รข nhw (.) ara(f) deg . |
| be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT know.V.INFIN be.V.INFIN they.PRON.3P after.PREP be.V.INFIN two.NUM.F years.N.F.PL+SM on.PREP the.DET.DEF way.N.F.SG PRT come.V.INFIN with.PREP they.PRON.3P slow.ADJ ten.NUM | ||
| I knew they were travelling for two years, bringing them very slowly | ||
| 931 | CON | dw i (we)di wneud uh (.) dwy waith wrth_gwrs . |
| be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP make.V.INFIN+SM er.IM two.NUM.F time.N.F.SG+SM of_course.ADV | ||
| I've done it twice, of course |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly