BangorTalk

Patagonia, patagonia22: 'diwrnod'

48	CON	a wedyn o(eddw)n i (e)fallai diwrnod fwy i wneud y daith ynde .
		and.CONJ afterwards.ADV be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S perhaps.CONJ day.N.M.SG more.ADJ.COMP+SM to.PREP make.V.INFIN+SM the.DET.DEF journey.N.F.SG+SM isn't_it.IM
		and then it was perhaps another day to complete the journey, wasn't it
49	SAN	diwrnod arall cyfan .
		day.N.M.SG other.ADJ whole.ADJ
		another whole day
333	SAN	a oedd lot ohonyn ni wedi mynd draw diwrnod (hyn)ny .
		and.CONJ be.V.3S.IMPERF lot.QUAN from_them.PREP+PRON.3P we.PRON.1P after.PREP go.V.INFIN yonder.ADV day.N.M.SG that.ADJ.DEM.SP
		and lots of us went over that day
653	SAN	oedd y diwrnod yn hir .
		be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF day.N.M.SG PRT long.ADJ
		the day was long
682	CON	ia dw i yn cofio un uh diwrnod dyma nhw (y)n dod â (y)r cwbl i gael cinio .
		yes.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT remember.V.INFIN one.NUM er.IM day.N.M.SG this_is.ADV they.PRON.3P PRT come.V.INFIN with.PREP the.DET.DEF all.ADJ to.PREP get.V.INFIN+SM dinner.N.M.SG
		yes, I remember one day they brought them all to have lunch
722	CON	a dw i (y)n cofio nhw yn dod diwrnod xxx yn y bore bach bach .
		and.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT remember.V.INFIN they.PRON.3P PRT come.V.INFIN day.N.M.SG in.PREP the.DET.DEF morning.N.M.SG small.ADJ small.ADJ
		and I remember them coming on a [...] day very early in the morning
742	CON	<ac oedd (y)na> [//] <fu (y)na> [/] fu (y)na un_deg saith un diwrnod .
		and.CONJ be.V.3S.IMPERF there.ADV be.V.3S.PAST+SM there.ADV be.V.3S.PAST+SM there.ADV ten.NUM seven.NUM one.NUM day.N.M.SG
		and there were 17 one day
854	CON	ac oedd hi am ryw ugain diwrnod .
		and.CONJ be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S for.PREP some.PREQ+SM twenty.NUM day.N.M.SG
		and it was for about 20 days