BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Patagonia, patagonia22: 'daith'

47SANohCS oedd hi yn daith hir yn_doedd hi .
  oh.IM be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT journey.N.F.SG+SM long.ADJ be.V.3S.IMPERF.TAG she.PRON.F.3S
  oh it was a long journey wasn't it
48CONa wedyn o(eddw)n i (e)fallai diwrnod fwy i wneud y daith ynde .
  and.CONJ afterwards.ADV be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S perhaps.CONJ day.N.M.SG more.ADJ.COMP+SM to.PREP make.V.INFIN+SM the.DET.DEF journey.N.F.SG+SM isn't_it.IM
  and then it was perhaps another day to complete the journey, wasn't it
55SANmis o [/] o daith .
  month.N.M.SG of.PREP of.PREP journey.N.F.SG+SM
  a month of travelling
56CONmis o daith yn_ôl mae hi +/.
  month.N.M.SG of.PREP journey.N.F.SG+SM back.ADV be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S
  it's a month of travelling back
108SANdwy flynedd felly hefo daith .
  two.NUM.F years.N.F.PL+SM so.ADV with.PREP+H journey.N.F.SG+SM
  so two years' journey
679SAN+< oedd y daith yn hir .
  be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF journey.N.F.SG+SM PRT long.ADJ
  the journey was long