©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 16 | SAN | +< cael gwely a xxx bwyd . |
| get.V.INFIN bed.N.M.SG and.CONJ food.N.M.SG | ||
| get a bed and [...] food | ||
| 35 | SAN | ++ bwyd ? |
| food.N.M.SG | ||
| ...food? | ||
| 772 | SAN | +< bwyd . |
| food.N.M.SG | ||
| food | ||
| 773 | SAN | +< bwyd pac . |
| food.N.M.SG pack.N.M.SG | ||
| packed lunch | ||
| 778 | SAN | a roid y bwyd i_gyd ar hwnnw . |
| and.CONJ give.V.INFIN+SM the.DET.DEF food.N.M.SG all.ADJ on.PREP that.PRON.DEM.M.SG | ||
| and put all the food on there | ||
| 779 | CON | <roid y bwyd> [//] <y bwrdd> [//] y [//] roid y llestri ar y bwrdd a (y)r bwyd . |
| give.V.0.IMPERF+SM.[or].give.V.INFIN+SM the.DET.DEF food.N.M.SG the.DET.DEF table.N.M.SG my.ADJ.POSS.1S.[or].the.DET.DEF.[or].that.PRON.REL give.V.0.IMPERF+SM.[or].give.V.INFIN+SM the.DET.DEF vessel.N.M.PL on.PREP the.DET.DEF table.N.M.SG and.CONJ the.DET.DEF food.N.M.SG | ||
| put the dishes on the table, and the food | ||
| 779 | CON | <roid y bwyd> [//] <y bwrdd> [//] y [//] roid y llestri ar y bwrdd a (y)r bwyd . |
| give.V.0.IMPERF+SM.[or].give.V.INFIN+SM the.DET.DEF food.N.M.SG the.DET.DEF table.N.M.SG my.ADJ.POSS.1S.[or].the.DET.DEF.[or].that.PRON.REL give.V.0.IMPERF+SM.[or].give.V.INFIN+SM the.DET.DEF vessel.N.M.PL on.PREP the.DET.DEF table.N.M.SG and.CONJ the.DET.DEF food.N.M.SG | ||
| put the dishes on the table, and the food |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly