©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 811 | SAN | ++ gweld ti a EirigCS ar y xxx . |
| see.V.INFIN you.PRON.2S and.CONJ name on.PREP the.DET.DEF | ||
| seeing you and Eirig on the [...] | ||
| 812 | CON | <gweld gweld> [/] gweld EirigCS uh yn y coralS . |
| see.V.INFIN see.V.INFIN see.V.INFIN name er.IM in.PREP the.DET.DEF choral.N.F.SG.[or].choral.N.M.SG | ||
| seeing Eirig at the corral | ||
| 832 | CON | ac oedden nhw yn deud bod EirigCS fel un o (y)r [/] (.) o (y)r dynion ffermydd y Cymru . |
| and.CONJ be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P PRT say.V.INFIN be.V.INFIN name like.CONJ one.NUM of.PREP the.DET.DEF of.PREP the.DET.DEF men.N.M.PL farms.N.F.PL the.DET.DEF Wales.N.F.SG.PLACE | ||
| and they were saying that Eirig was like one of the men on the Welsh farms |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly