Patagonia, patagonia21: 'vos'

309	LIN	vos sabés que [/] que da la impresión del cambio de clima que hay porque estamos a nueve .
		you.PRON.SUB.2S know.V.2S.PRES that.CONJ that.CONJ give.V.3S.PRES the.DET.DEF.F.SG printing.N.F.SG of_the.PREP+DET.DEF.M.SG switch.N.M.SG of.PREP climate.N.M.SG that.PRON.REL there_is.V.3S.PRES because.CONJ be.V.1P.PRES to.PREP nine.NUM
		you know, it gives an impression of the change of weather we have, because it is the ninth today.
325	ISA	así que fíjate vos que [/] que ehCS pronóstico no ?
		thus.ADV that.CONJ fix.V.2S.IMPER.PRECLITIC+TE[PRON.MF.2S] you.PRON.SUB.2S that.CONJ that.CONJ eh.IM prognosis.N.M.SG not.ADV
		so just imagine what a prospect, you know?
386	ISA	pero por ejemplo vos si vos tenés unas plantitas hacés tu dulce .
		but.CONJ for.PREP example.N.M.SG you.PRON.SUB.2S if.CONJ you.PRON.SUB.2S have.V.2S.PRES one.DET.INDEF.F.PL plant.N.F.PL.DIM do.V.2S.PRES your.ADJ.POSS.MF.2S.SG sweet.ADJ.M.SG
		but for example you, if you have some little plants you make your sweets.
386	ISA	pero por ejemplo vos si vos tenés unas plantitas hacés tu dulce .
		but.CONJ for.PREP example.N.M.SG you.PRON.SUB.2S if.CONJ you.PRON.SUB.2S have.V.2S.PRES one.DET.INDEF.F.PL plant.N.F.PL.DIM do.V.2S.PRES your.ADJ.POSS.MF.2S.SG sweet.ADJ.M.SG
		but for example you, if you have some little plants you make your sweets.
571	ISA	y (.) y no es para un rato como vos cuando (.) hacés otra actividad .
		and.CONJ and.CONJ not.ADV be.V.3S.PRES for.PREP one.DET.INDEF.M.SG while.N.M.SG like.CONJ you.PRON.SUB.2S when.CONJ do.V.2S.PRES other.ADJ.F.SG activity.N.F.SG
		and it's not temporary like something else you do.
574	ISA	y (.) cuando vos tenés claro que va a haber alegrías y preocupaciones y tristezas y trabajo es cuando tomás la cosa un poquito más +...
		and.CONJ when.CONJ you.PRON.SUB.2S have.V.2S.PRES of_course.E that.CONJ go.V.3S.PRES to.PREP have.V.INFIN joy.N.F.PL and.CONJ worry.N.F.PL and.CONJ sadness.N.F.PL and.CONJ work.V.1S.PRES be.V.3S.PRES when.CONJ take.V.2S.PRES the.DET.DEF.F.SG thing.N.F.SG one.DET.INDEF.M.SG little.ADJ.M.SG.DIM more.ADV
		and... when you have, of course there's going to be joy and worry and sadness and work, it's when you take the thing a bit more...
580	LIN	a vos <no te> [//] no ves en &e &e en [/] en tus chicos ?
		to.PREP you.PRON.OBJ.2S not.ADV you.PRON.OBL.MF.2S not.ADV see.V.2S.PRES in.PREP in.PREP in.PREP your.ADJ.POSS.MF.2S.PL lad.N.M.PL
		don't you see it in your children?
636	ISA	pero como vos decís .
		but.CONJ like.CONJ you.PRON.SUB.2S tell.V.2P.PRES
		but like you say.
735	LIN	a vos te agarró xxx .
		to.PREP you.PRON.OBJ.2S you.PRON.OBL.MF.2S grab.V.3S.PAST
		you were caught by [...].
1012	LIN	+< pero vos sabés que ehCS es algo raro porque hasta el centro de ChileCS por lo menos hasta TemucoCS +...
		but.CONJ you.PRON.SUB.2S know.V.2S.PRES that.CONJ eh.IM be.V.3S.PRES something.PRON.M.SG rare.ADJ.M.SG because.CONJ until.PREP the.DET.DEF.M.SG centre.N.M.SG of.PREP name for.PREP the.DET.DEF.NT.SG less.ADV.[or].except.PREP until.PREP name
		but you know that it is a strange thing because until the centre of Chile, at least until Temuco...
1030	LIN	vos ehCS bajás ehCS sabés donde lo [/] lo bellísimo es cuando ehCS ehCS pasás entre la frontera entre &tre ArgentinaCS y [/] (.) y ChileCS .
		you.PRON.SUB.2S eh.IM lower.V.2S.PRES eh.IM know.V.2S.PRES where.REL the.DET.DEF.NT.SG the.DET.DEF.NT.SG beautiful.ADJ.M.SG.AUG be.V.3S.PRES when.CONJ eh.IM eh.IM pass.V.2S.PRES between.PREP the.DET.DEF.F.SG frontier.N.F.SG between.PREP name and.CONJ and.CONJ name
		you descend and you know where the most beautiful part is, when you pass between the border between Argentina and Chile.
1042	ISA	ahCS mirá vos .
		ah.IM look.V.2P.IMPER.PRECLITIC you.PRON.SUB.2S
		ah, look.
1079	ISA	viste que cuando vos vas por EsquelCS arriba para BarilocheCS .
		see.V.2S.PAST that.CONJ when.CONJ you.PRON.SUB.2S go.V.2S.PRES for.PREP name up.ADV.[or].arrive.V.2S.IMPER.[or].arrive.V.3S.PRES for.PREP name
		you see, when you go through Esquel upwards to Bariloche.