©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 134 | LIN | resulta <que el otro> [//] el año pasado anterior cuando la vi acá . |
| result.V.2S.IMPER that.CONJ the.DET.DEF.M.SG other.PRON.M.SG the.DET.DEF.M.SG year.N.M.SG past.ADJ.M.SG previous.ADJ.M.SG when.CONJ her.PRON.OBJ.F.3S see.V.1S.PAST here.ADV | ||
| it turned out that last year when I saw her here... | ||
| 955 | ISA | +< sí nunca más vi ese +... |
| yes.ADV never.ADV more.ADV see.V.1S.PAST that.PRON.DEM.M.SG | ||
| yes, I haven't seen that since. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly