Patagonia, patagonia21: 'te'

275	LIN	[- cym] ia am yr uh help oedda fi wedi cael am y te .
		yes.ADV for.PREP the.DET.DEF er.IM help.N.SG be.V.2S.IMPERF I.PRON.1S+SM after.PREP get.V.INFIN for.PREP the.DET.DEF tea.N.M.SG
		yes, for the help I had for the tea.
276	ISA	ahCS am@s:cym yr@s:cym amser@s:cym te@s:cym (dy)na@s:cym fo@s:cym .
		ah.IM for.PREP the.DET.DEF time.N.M.SG tea.N.M.SG that_is.ADV he.PRON.M.3S
		ah, for the tea time, that's it.
301	LIN	[- cym] y te eisteddfod dan ni wrthi siarad ia ?
		the.DET.DEF tea.N.M.SG eisteddfod.N.F.SG be.V.1P.PRES we.PRON.1P to_her.PREP+PRON.F.3S talk.V.INFIN yes.ADV
		we're talking about the Eisteddfod tea, aren't we?
302	ISA	[- cym] dyna te eisteddfod (.) lle eisteddfod .
		that_is.ADV tea.N.M.SG eisteddfod.N.F.SG where.INT eisteddfod.N.F.SG
		that's the Eisteddfod tea, Eisteddfod place.
364	ISA	un instante que te +/.
		one.DET.INDEF.M.SG instant.N.M.SG that.PRON.REL you.PRON.OBL.MF.2S
		one moment...
576	ISA	+, que no te sorprenda .
		that.CONJ not.ADV you.PRON.OBL.MF.2S surprise.V.13S.SUBJ.PRES
		that it doesn't surprise you.
580	LIN	a vos <no te> [//] no ves en &e &e en [/] en tus chicos ?
		to.PREP you.PRON.OBJ.2S not.ADV you.PRON.OBL.MF.2S not.ADV see.V.2S.PRES in.PREP in.PREP in.PREP your.ADJ.POSS.MF.2S.PL lad.N.M.PL
		don't you see it in your children?
660	LIN	+< la remolacha te la come .
		the.DET.DEF.F.SG beetroot.N.F.SG you.PRON.OBL.MF.2S her.PRON.OBJ.F.3S eat.V.2S.IMPER.[or].eat.V.3S.PRES
		she eats beetroot.
663	LIN	pero la remolacha te la come con la mano picoteando .
		but.CONJ the.DET.DEF.F.SG beetroot.N.F.SG you.PRON.OBL.MF.2S her.PRON.OBJ.F.3S eat.V.2S.IMPER.[or].eat.V.3S.PRES with.PREP the.DET.DEF.F.SG hand.N.F.SG nibble.V.PRESPART
		but she eats beetroot by picking at it with her hands.
735	LIN	a vos te agarró xxx .
		to.PREP you.PRON.OBJ.2S you.PRON.OBL.MF.2S grab.V.3S.PAST
		you were caught by [...].
745	LIN	+< no sé cuán cascada te dio .
		not.ADV know.V.1S.PRES how.ADV waterfall.N.F.SG.[or].crack.V.F.SG.PASTPART you.PRON.OBL.MF.2S give.V.3S.PAST
		I don't know how they beat you.
784	ISA	si chwarae@s:cym oedden@s:cym nhw@s:cym te@s:cym siŵr@s:cym .
		if.CONJ play.V.INFIN be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P tea.N.M.SG sure.ADJ
		yes, surely they were playing.
939	LIN	+, te mandan adentro los +...
		you.PRON.OBL.MF.2S order.V.3P.PRES inside.ADV the.DET.DEF.M.PL
		they send you inside ...
1009	ISA	y decía BetoCS que o <te baja el mar > [/] te caes al mar .
		and.CONJ tell.V.13S.IMPERF name that.CONJ or.CONJ you.PRON.OBL.MF.2S lower.V.3S.PRES the.DET.DEF.M.SG sea.N.M you.PRON.OBL.MF.2S fall.V.2S.PRES to_the.PREP+DET.DEF.M.SG sea.N.M
		and Beto said that either you fall into the sea.
1009	ISA	y decía BetoCS que o <te baja el mar > [/] te caes al mar .
		and.CONJ tell.V.13S.IMPERF name that.CONJ or.CONJ you.PRON.OBL.MF.2S lower.V.3S.PRES the.DET.DEF.M.SG sea.N.M you.PRON.OBL.MF.2S fall.V.2S.PRES to_the.PREP+DET.DEF.M.SG sea.N.M
		and Beto said that either you fall into the sea.
1011	ISA	+< o te chocas con la montaña porque [=! laughs] +/.
		or.CONJ you.PRON.OBL.MF.2S crash.V.2S.PRES with.PREP the.DET.DEF.F.SG mountain.N.F.SG because.CONJ
		or you'll bump into the mountains because...
1083	ISA	se te van las montañas al diablo .
		self.PRON.REFL.MF.3SP you.PRON.OBL.MF.2S go.V.3P.PRES the.DET.DEF.F.PL mountain.N.F.PL to_the.PREP+DET.DEF.M.SG devil.N.M.SG
		the mountains disappear.