©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 549 | LIN | yo siempre me acuerdo que cuando eran chicos y yo ya estaba sola . |
| I.PRON.SUB.MF.1S always.ADV me.PRON.OBL.MF.1S arrangement.N.M.SG that.PRON.REL when.CONJ be.V.3P.IMPERF lad.N.M.PL and.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S already.ADV be.V.13S.IMPERF only.ADJ.F.SG | ||
| I always remember when they were children and I was already alone. | ||
| 559 | LIN | pero en ningún momento me sentía sola . |
| but.CONJ in.PREP no.ADJ.M.SG momentum.N.M.SG me.PRON.OBL.MF.1S feel.V.13S.IMPERF only.ADJ.F.SG | ||
| but not once did I feel lonely. | ||
| 560 | LIN | y &e yo &inde &e &e sola . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S only.ADJ.F.SG | ||
| I... lonely. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly