©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 379 | LIN | +< sí las ciruelas caídas en el piso un montón . |
| yes.ADV the.DET.DEF.F.PL plum.N.F.PL fall.N.F.PL.[or].fall.V.F.PL.PASTPART in.PREP the.DET.DEF.M.SG floor.N.M.SG one.DET.INDEF.M.SG pile.N.M.SG | ||
| yes, a lot of the plums fallen to the ground in a heap. | ||
| 750 | LIN | ibas tirándolo al piso . |
| go.V.2S.IMPERF throw.V.PRESPART.PRECLITIC+LO[PRON.M.3S] to_the.PREP+DET.DEF.M.SG floor.N.M.SG.[or].step.V.1S.PRES | ||
| you were throwing it on the floor. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly