Patagonia, patagonia21: 'ocho'
65 | LIN | +< ella setenta y ocho xxx +/. |
| | she.PRON.SUB.F.3S seventy.NUM and.CONJ eight.NUM |
| | she is seventy eight [...] . |
316 | ISA | ha habido ocho heladas . |
| | have.V.3S.PRES have.V.M.PASTPART eight.NUM freezing.ADJ.F.PL.[or].frost.N.F.PL |
| | it has frozen eight times. |
355 | LIN | y de estas ocho heladas se salvó alguna ? |
| | and.CONJ of.PREP this.PRON.DEM.F.PL eight.NUM freezing.ADJ.F.PL.[or].frost.N.F.PL self.PRON.REFL.MF.3SP save.V.3S.PAST some.PRON.F.SG |
| | and has any one of these eight frosts been overcome? |
591 | LIN | yo me agarró la cabeza viendo a mis dos nietas una de un año y otra de un año y ocho meses nueve meses que no saben comer . |
| | I.PRON.SUB.MF.1S me.PRON.OBL.MF.1S grab.V.3S.PAST the.DET.DEF.F.SG head.N.F.SG see.V.PRESPART to.PREP my.ADJ.POSS.MF.1S.PL two.NUM granddaughter.N.F.PL a.DET.INDEF.F.SG of.PREP one.DET.INDEF.M.SG year.N.M.SG and.CONJ other.PRON.F.SG of.PREP one.DET.INDEF.M.SG year.N.M.SG and.CONJ eight.NUM month.N.M.PL nine.NUM month.N.M.PL that.PRON.REL not.ADV know.V.3P.PRES eat.V.INFIN |
| | I held my head in my hands watching my two nieces, one is a year old and the other a year and nine months, who don't know how to eat. |