©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 388 | LIN | no no compro nunca un dulce . |
| not.ADV not.ADV buy.V.1S.PRES never.ADV one.DET.INDEF.M.SG sweet.ADJ.M.SG | ||
| no, no, I don't buy any sweets. | ||
| 717 | ISA | sí sí no nunca . |
| yes.ADV yes.ADV not.ADV never.ADV | ||
| yes, yes, no, never. | ||
| 761 | LIN | nunca salvo +... |
| never.ADV except.PREP.[or].save.V.1S.PRES | ||
| never apart from... | ||
| 955 | ISA | +< sí nunca más vi ese +... |
| yes.ADV never.ADV more.ADV see.V.1S.PAST that.PRON.DEM.M.SG | ||
| yes, I haven't seen that since. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly