BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Patagonia, patagonia21: 'nada'

341ISApero nada más que de la altura del árbol .
  but.CONJ nothing.PRON more.ADV that.CONJ of.PREP the.DET.DEF.F.SG height.N.F.SG of_the.PREP+DET.DEF.M.SG tree.N.M.SG
  but nothing goes above the height of the tree.
378ISAlo poquito de verdura que había (.) frutita de caroso así para la casa manzana no quedó nada .
  the.DET.DEF.NT.SG little.ADJ.M.SG.DIM of.PREP vegetable.N.F.SG that.PRON.REL have.V.13S.IMPERF fruit.N.F.SG.DIM of.PREP stone.N.M.SG thus.ADV for.PREP the.DET.DEF.F.SG house.N.F.SG apple.N.F.SG not.ADV stay.V.3S.PAST nothing.PRON
  the little bit of greenery that had stone fruit (to keep) at home, apple, nothing was left.
546ISA+< &u nada que ver .
  nothing.PRON that.CONJ see.V.INFIN
  nothing to see.
645LIN+" no no comen nada sólido .
  not.ADV not.ADV eat.V.3P.PRES nothing.PRON solid.ADJ.M.SG.[or].solid.N.M.SG
  they don't eat anything solid.
733LIN+" que no me van a hacer nada .
  that.CONJ not.ADV me.PRON.OBL.MF.1S go.V.3P.PRES to.PREP do.V.INFIN nothing.PRON
  they're not going to do anything to me.
1118ISAy este y quiero estar con el bebé más que nada .
  and.CONJ this.PRON.DEM.M.SG and.CONJ want.V.1S.PRES be.V.INFIN with.PREP the.DET.DEF.M.SG newborn.N.M.SG more.ADV that.CONJ nothing.PRON
  and really I want to be with the baby more than anything.