Patagonia, patagonia21: 'muy'

6	ISA	+< bueno (.) hay que estar muy atento con eso ehCS porque [//] para recomendar a otra mamá .
		well.E there_is.V.3S.PRES that.CONJ be.V.INFIN very.ADV attentive.ADJ.M.SG.[or].attack.V.1S.PRES with.PREP that.PRON.DEM.NT.SG eh.IM because.CONJ for.PREP recommend.V.INFIN to.PREP other.ADJ.F.SG mum.N.F.SG
		ok, you have to pay attention to this because, to advise another mother.
19	LIN	si dicen que [/] que es muy bueno .
		if.CONJ tell.V.3P.PRES that.CONJ that.CONJ be.V.3S.PRES very.ADV well.E
		and they say he's very good.
48	ISA	no no muy grande no es .
		not.ADV not.ADV very.ADV large.ADJ.M.SG not.ADV be.V.3S.PRES
		no, no he isn't very old.
67	ISA	sí fue muy +...
		yes.ADV be.V.3S.PAST very.ADV
		yes, it was very...
68	ISA	muy (.) este qué sé yo +...
		very.ADV this.PRON.DEM.M.SG what.INT be.V.2S.IMPER I.PRON.SUB.MF.1S
		very... what I know...
180	LIN	+< sí pero deben haber vivido muy cerca .
		yes.ADV but.CONJ owe.V.3P.PRES have.V.INFIN live.V.PASTPART very.ADV near.ADV.[or].wall.N.F.SG.[or].hover.V.2S.IMPER.[or].hover.V.3S.PRES
		yes but they must've lived very close.
194	ISA	+< sé que eran muy amigos de mam@s:cym .
		be.V.2S.IMPER that.CONJ be.V.3P.IMPERF very.ADV friend.N.M.PL of.PREP mother.N.F.SG
		I know that they were good friends with Mum.
369	ISA	y con todo y eso se tapan porque las partículas son muy chiquititas .
		and.CONJ with.PREP everything.PRON.M.SG and.CONJ that.PRON.DEM.NT.SG self.PRON.REFL.MF.3SP cover.V.3P.PRES because.CONJ the.DET.DEF.F.PL particle.N.F.PL be.V.3P.PRES very.ADV kid.N.F.PL.DIM.DIM
		but they get blocked because the particles are very small.
370	ISA	los canales vienen muy [/] (.) muy sucios .
		the.DET.DEF.M.PL channel.N.M.PL come.V.3P.PRES very.ADV very.ADV dirty.ADJ.M.PL
		the canals get very dirty.
370	ISA	los canales vienen muy [/] (.) muy sucios .
		the.DET.DEF.M.PL channel.N.M.PL come.V.3P.PRES very.ADV very.ADV dirty.ADJ.M.PL
		the canals get very dirty.
402	ISA	pero si tuvieras que comprar (.) los comunes así de marca común son muy malos .
		but.CONJ if.CONJ have.V.2S.SUBJ.IMPERF that.CONJ buy.V.INFIN the.DET.DEF.M.PL common.ADJ.M.PL thus.ADV of.PREP trademark.N.F.SG common.ADJ.M.SG be.V.3P.PRES very.ADV nasty.ADJ.M.PL
		but if you had to buy, the common one, of a common brand, are very bad.
674	ISA	pero muy poco entre comidas .
		but.CONJ very.ADV little.ADJ.M.SG.[or].little.ADV between.PREP meal.N.F.PL
		but very little between meals.
679	ISA	la comida fue algo muy disciplinado .
		the.DET.DEF.F.SG meal.N.F.SG be.V.3S.PAST something.PRON.M.SG very.ADV discipline.V.PASTPART
		eating was always something that was very disciplined.
923	ISA	pero (.) &duran y era muy divertido .
		but.CONJ and.CONJ be.V.13S.IMPERF very.ADV fun.ADJ.M.SG.[or].amuse.V.PASTPART
		but [...] and it was great fun.
924	ISA	muy lindo era comer afuera .
		very.ADV cute.ADJ.M.SG be.V.13S.IMPERF eat.V.INFIN outside.ADV
		it was very nice to eat outside.
965	ISA	+< yo pensé que era muy en fashionE .
		I.PRON.SUB.MF.1S think.V.1S.PAST that.CONJ be.V.13S.IMPERF very.ADV in.PREP fashion.N.SG
		I thought it was very modern.
991	ISA	y la costa es muy parecida a la costa donde [/] (.) donde está la [/] la casa de NerudaCS la [/] la NegraCS .
		and.CONJ the.DET.DEF.F.SG coast.N.F.SG be.V.3S.PRES very.ADV alike.ADJ.F.SG.[or].seem.V.F.SG.PASTPART to.PREP the.DET.DEF.F.SG coast.N.F.SG where.REL where.REL be.V.3S.PRES the.DET.DEF.F.SG the.DET.DEF.F.SG house.N.F.SG of.PREP name the.DET.DEF.F.SG the.DET.DEF.F.SG name
		and the coast is very similar to the coast where Neruda's house is, Isla Negra.
993	ISA	es [/] es una costa muy [/] (.) muy cor(ta) [//] <muy abrup(ta)> [/] no abrupta sino no es estas costas que nosotros estamos acostumbrados allá medio rocosas .
		be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES a.DET.INDEF.F.SG coast.N.F.SG very.ADV very.ADV witless.ADJ.F.SG.[or].cut.V.2S.IMPER.[or].cut.V.3S.PRES very.ADV rugged.ADJ.F.SG not.ADV rugged.ADJ.F.SG but.CONJ not.ADV be.V.3S.PRES this.ADJ.DEM.F.PL coast.N.F.PL that.PRON.REL we.PRON.SUB.M.1P be.V.1P.PRES accustom.V.M.PL.PASTPART there.ADV half.ADJ.M.SG.[or].half.ADV.[or].middle.N.M.SG.[or].intervene.V.1S.PRES rocky.ADJ.F.PL
		it's a very rugged coast, no, not rugged, but it's not like the coasts that we are used to over there, half rocky.
993	ISA	es [/] es una costa muy [/] (.) muy cor(ta) [//] <muy abrup(ta)> [/] no abrupta sino no es estas costas que nosotros estamos acostumbrados allá medio rocosas .
		be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES a.DET.INDEF.F.SG coast.N.F.SG very.ADV very.ADV witless.ADJ.F.SG.[or].cut.V.2S.IMPER.[or].cut.V.3S.PRES very.ADV rugged.ADJ.F.SG not.ADV rugged.ADJ.F.SG but.CONJ not.ADV be.V.3S.PRES this.ADJ.DEM.F.PL coast.N.F.PL that.PRON.REL we.PRON.SUB.M.1P be.V.1P.PRES accustom.V.M.PL.PASTPART there.ADV half.ADJ.M.SG.[or].half.ADV.[or].middle.N.M.SG.[or].intervene.V.1S.PRES rocky.ADJ.F.PL
		it's a very rugged coast, no, not rugged, but it's not like the coasts that we are used to over there, half rocky.
993	ISA	es [/] es una costa muy [/] (.) muy cor(ta) [//] <muy abrup(ta)> [/] no abrupta sino no es estas costas que nosotros estamos acostumbrados allá medio rocosas .
		be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES a.DET.INDEF.F.SG coast.N.F.SG very.ADV very.ADV witless.ADJ.F.SG.[or].cut.V.2S.IMPER.[or].cut.V.3S.PRES very.ADV rugged.ADJ.F.SG not.ADV rugged.ADJ.F.SG but.CONJ not.ADV be.V.3S.PRES this.ADJ.DEM.F.PL coast.N.F.PL that.PRON.REL we.PRON.SUB.M.1P be.V.1P.PRES accustom.V.M.PL.PASTPART there.ADV half.ADJ.M.SG.[or].half.ADV.[or].middle.N.M.SG.[or].intervene.V.1S.PRES rocky.ADJ.F.PL
		it's a very rugged coast, no, not rugged, but it's not like the coasts that we are used to over there, half rocky.
1007	ISA	+< claro es todo muy cerquita .
		of_course.E be.V.3S.PRES all.ADJ.M.SG.[or].everything.PRON.M.SG very.ADV near.ADV.DIM
		of course, it's very close.
1023	LIN	se me ocurre que está muy alto eso .
		self.PRON.REFL.MF.3SP me.PRON.OBL.MF.1S occur.V.3S.PRES that.CONJ be.V.3S.PRES very.ADV high.ADJ.M.SG.[or].high.ADV that.PRON.DEM.NT.SG
		it seems to me that that is very high.
1050	ISA	claro está muy lejos .
		of_course.E be.V.3S.PRES very.ADV far.ADV
		of course, it's very far.
1088	LIN	para pasear sin meterte muy adentro en caminos chicos (.) no se ve .
		for.PREP stroll.V.INFIN without.PREP put.V.INFIN+TE[PRON.MF.2S] very.ADV inside.ADV in.PREP way.N.M.PL lad.N.M.PL not.ADV self.PRON.REFL.MF.3SP see.V.3S.PRES
		when you pass without going into country on tiny little roads you won't see it.
1100	LIN	+< dicen que es muy bonito .
		tell.V.3P.PRES that.CONJ be.V.3S.PRES very.ADV pretty.ADJ.M.SG
		they say it's very pretty.
1113	ISA	+< la madre tiene una casa muy cerca con pileta y todo así .
		the.DET.DEF.F.SG mother.N.F.SG have.V.3S.PRES a.DET.INDEF.F.SG house.N.F.SG very.ADV near.ADV.[or].wall.N.F.SG.[or].hover.V.2S.IMPER.[or].hover.V.3S.PRES with.PREP swimming_pool.N.F.SG and.CONJ all.ADJ.M.SG.[or].everything.PRON.M.SG thus.ADV
		the mother has a house very close with a pool and everything.