Patagonia, patagonia21: 'mi'
142 | LIN | sí sí sí mi amiga que tiene bien +/. |
| | yes.ADV yes.ADV yes.ADV my.ADJ.POSS.MF.1S.SG friend.N.F.SG that.PRON.REL have.V.3S.PRES well.ADV |
| | yes, yes my friend who has a good... |
387 | LIN | yo hago mi dulce . |
| | I.PRON.SUB.MF.1S do.V.1S.PRES my.ADJ.POSS.MF.1S.SG sweet.ADJ.M.SG |
| | I make my sweets. |
594 | LIN | en mi mesa más o menos funcionan porque SeanCS se pone firme . |
| | in.PREP my.ADJ.POSS.MF.1S.SG table.N.F.SG more.ADV or.CONJ less.ADV work.V.3P.PRES because.CONJ name self.PRON.REFL.MF.3SP put.V.3S.PRES firm.ADJ.M.SG.[or].sign.V.13S.SUBJ.PRES |
| | at my table it more or less works because Sean is firm. |
759 | LIN | yo ehCS mi papá no [/] no me pegó . |
| | I.PRON.SUB.MF.1S eh.IM my.ADJ.POSS.MF.1S.SG daddy.N.M.SG not.ADV not.ADV me.PRON.OBL.MF.1S punch.V.3S.PAST |
| | I, eh, my father didn't beat me. |
791 | LIN | y claro yo la corría <a la> [//] a mi hermana . |
| | and.CONJ of_course.E I.PRON.SUB.MF.1S her.PRON.OBJ.F.3S run.V.13S.IMPERF to.PREP the.DET.DEF.F.SG to.PREP my.ADJ.POSS.MF.1S.SG sister.N.F.SG |
| | and of course I was running after my sister. |
988 | ISA | BetoCS mi hijo que estuvo en [/] en ChileCS (.) la semana pasada . |
| | name my.ADJ.POSS.MF.1S.SG son.N.M.SG that.PRON.REL be.V.3S.PAST in.PREP in.PREP name the.DET.DEF.F.SG week.N.F.SG past.ADJ.F.SG |
| | my grandson Beto went to Chile last week. |