BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Patagonia, patagonia21: 'mayor'

34LIN+< no mayor .
  not.ADV main.ADJ.M.SG.[or].main.N.M
  no, older.
36LINmayor cuaren(ta) cincuenta .
  main.ADJ.M.SG.[or].main.N.M forty.NUM fifty.NUM
  older: forty, fifty.
38ISA+< pero es mayor que ella entonces .
  but.CONJ be.V.3S.PRES main.N.M that.PRON.REL she.PRON.SUB.F.3S then.ADV
  but so he's older than her.
50LIN+< AlbertoCS no mayor .
  name not.ADV main.ADJ.M.SG.[or].main.N.M
  Alberto, no, older.
56LIN+< yo no sé cuál es el mayor .
  I.PRON.SUB.MF.1S not.ADV know.V.1S.PRES which.PRON.INT.MF.SG be.V.3S.PRES the.DET.DEF.M.SG main.ADJ.M.SG.[or].main.N.M
  I don't know which is the eldest.
90ISAestaban (.) la mayor que es CarmenCS .
  be.V.3P.IMPERF the.DET.DEF.F.SG main.N.M that.PRON.REL be.V.3S.PRES name
  they were... the oldest, which is Carmen.
94LINsí ella &e ella es mayor &e +//.
  yes.ADV she.PRON.SUB.F.3S she.PRON.SUB.F.3S be.V.3S.PRES main.ADJ.M.SG.[or].main.N.M
  yes, she's older...
108ISAestaba la hermana mayor .
  be.V.13S.IMPERF the.DET.DEF.F.SG sister.N.F.SG main.ADJ.M.SG
  there was the eldest sister.
625ISA+< la mayor no ehCS .
  the.DET.DEF.F.SG main.ADJ.M.SG.[or].main.N.M not.ADV eh.IM
  not the eldest, eh...
626ISAla mayor no .
  the.DET.DEF.F.SG main.ADJ.M.SG.[or].main.N.M not.ADV
  not the eldest.
627ISAla mayor es una ladyE .
  the.DET.DEF.F.SG main.ADJ.M.SG.[or].main.N.M be.V.3S.PRES a.DET.INDEF.F.SG.[or].one.PRON.F.SG.[or].unite.V.13S.SUBJ.PRES lady.N.SG
  the eldest is a lady.