BangorTalk

Patagonia, patagonia21: 'maen'

206	ISA	[- cym] +< <a maen nhw> [/] (.) a maen nhw (y)n (..) meddwl sefyll fan (a)cw neu [?] +..?
		and.CONJ be.V.3P.PRES they.PRON.3P and.CONJ be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT think.V.INFIN stand.V.INFIN place.N.MF.SG+SM over there.ADV or.CONJ
		and are they thinking of staying over there or..?
206	ISA	[- cym] +< <a maen nhw> [/] (.) a maen nhw (y)n (..) meddwl sefyll fan (a)cw neu [?] +..?
		and.CONJ be.V.3P.PRES they.PRON.3P and.CONJ be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT think.V.INFIN stand.V.INFIN place.N.MF.SG+SM over there.ADV or.CONJ
		and are they thinking of staying over there or..?
207	LIN	[- cym] +< na maen nhw wrthi yn uh um wneud y tŷ .
		no.ADV be.V.3P.PRES they.PRON.3P to_her.PREP+PRON.F.3S PRT er.IM um.IM make.V.INFIN+SM the.DET.DEF house.N.M.SG
		no, they're busy doing the house.
208	LIN	[- cym] a <maen nhw> [/] maen nhw xxx +/.
		and.CONJ be.V.3P.PRES they.PRON.3P be.V.3P.PRES they.PRON.3P
		and they [...]...
208	LIN	[- cym] a <maen nhw> [/] maen nhw xxx +/.
		and.CONJ be.V.3P.PRES they.PRON.3P be.V.3P.PRES they.PRON.3P
		and they [...]...
213	LIN	[- cym] <maen nhw> [?] wedi codi xxx y ffenestri .
		be.V.3P.PRES they.PRON.3P after.PREP lift.V.INFIN the.DET.DEF windows.N.F.PL
		they've raised [...] the windows.
436	LIN	[- cym] <mae (y)na> [//] maen nhw dim [?] wedi (.) llosgi <efo (y)r> [/] uh efo rew [?] ?
		be.V.3S.PRES there.ADV be.V.3P.PRES they.PRON.3P not.ADV after.PREP burn.V.INFIN with.PREP the.DET.DEF er.IM with.PREP ice.N.M.SG+SM
		they haven't been burned, with the ice.
455	LIN	[- cym] yndy yndy maen nhw (y)n codi i_fyny .
		be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT lift.V.INFIN up.ADV
		yes, yes, they rise.
456	ISA	[- cym] a maen nhw yn codi (y)dy [?] ?
		and.CONJ be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT lift.V.INFIN be.V.3S.PRES
		and they rise, do they?
510	ISA	[- cym] a maen nhw (y)n cael y caniatáu efo hi ?
		and.CONJ be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT get.V.INFIN the.DET.DEF allow.V.INFIN with.PREP she.PRON.F.3S
		and they get permission with her?
843	LIN	[- cym] maen nhw (y)n bathio eto yn yr afon pryd maen nhw yn gallu .
		be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT bathe.V.INFIN again.ADV in.PREP the.DET.DEF river.N.F.SG when.INT be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT be_able.V.INFIN
		they bathe in the river again when they can.
843	LIN	[- cym] maen nhw (y)n bathio eto yn yr afon pryd maen nhw yn gallu .
		be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT bathe.V.INFIN again.ADV in.PREP the.DET.DEF river.N.F.SG when.INT be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT be_able.V.INFIN
		they bathe in the river again when they can.