Patagonia, patagonia21: 'môr'
200 | LIN | [- cym] ++ lan y môr ? |
| | shore.N.F.SG+SM the.DET.DEF sea.N.M.SG |
| | on the coast? |
201 | ISA | [- cym] +, yn lan y môr ? |
| | PRT shore.N.F.SG+SM the.DET.DEF sea.N.M.SG |
| | on the coast? |
217 | LIN | [- cym] mae o (y)n fach iawn iddi fyw efo babi yn [/] yn glan y môr . |
| | be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT small.ADJ+SM very.ADV to_her.PREP+PRON.F.3S live.V.INFIN+SM with.PREP baby.N.MF.SG PRT PRT shore.N.F.SG the.DET.DEF sea.N.M.SG |
| | it's very small for her to live with a baby on the coast. |
221 | ISA | ahCS ar@s:cym lan@s:cym y@s:cym môr@s:cym . |
| | ah.IM on.PREP shore.N.F.SG+SM the.DET.DEF sea.N.M.SG |
| | ah, on the coast. |
222 | LIN | [- cym] yn lan y môr . |
| | PRT shore.N.F.SG+SM the.DET.DEF sea.N.M.SG |
| | on the coast. |
223 | LIN | [- cym] a mae uh lan y môr yn hyll [?] . |
| | and.CONJ be.V.3S.PRES er.IM shore.N.F.SG+SM the.DET.DEF sea.N.M.SG PRT ugly.ADJ |
| | and the coast is ugly. |