Patagonia, patagonia21: 'más'

341	ISA	pero nada más que de la altura del árbol .
		but.CONJ nothing.PRON more.ADV that.CONJ of.PREP the.DET.DEF.F.SG height.N.F.SG of_the.PREP+DET.DEF.M.SG tree.N.M.SG
		but nothing goes above the height of the tree.
527	LIN	más que antes ehCS .
		more.ADV that.CONJ before.ADV eh.IM
		more than before, eh.
529	ISA	tú crees que son más caprichosos los niños sí ?
		you.PRON.SUB.MF.2S believe.V.2S.PRES that.CONJ be.V.3P.PRES more.ADV wayward.ADJ.M.PL the.DET.DEF.M.PL kid.N.M.PL yes.ADV
		don't you think children are more fussy, yes?
530	LIN	+< sí más que los nuestros sí sí sí .
		yes.ADV more.ADV that.CONJ the.DET.DEF.M.PL our.ADJ.POSS.MF.1P.M.PL yes.ADV yes.ADV yes.ADV
		yes, more than ours, yes, yes.
531	ISA	ehCS afortunadamente se les da más atención .
		eh.IM thankfully.ADV self.PRON.REFL.MF.3SP them.PRON.OBL.MF.23P give.V.3S.PRES more.ADV attention.N.F.SG
		fortunately, they're given more attention.
545	LIN	y nos &=mumble nos &aten nos abocamos más a los chicos .
		and.CONJ us.PRON.OBL.MF.1P us.PRON.OBL.MF.1P us.PRON.OBL.MF.1P unk more.ADV to.PREP the.DET.DEF.M.PL lad.N.M.PL
		and we spend more time with the children .
569	ISA	+, que (.) es probable que sea el cambio más importante en la vida cuando tenés un hijo (.) porque ya está .
		that.CONJ be.V.3S.PRES prospective.ADJ.M.SG that.CONJ be.V.13S.SUBJ.PRES the.DET.DEF.M.SG switch.N.M.SG more.ADV major.ADJ.SG in.PREP the.DET.DEF.F.SG life.N.F.SG when.CONJ have.V.2S.PRES one.DET.INDEF.M.SG son.N.M.SG because.CONJ already.ADV be.V.3S.PRES
		that it's probably the most important change in life when you have a child... because it already...
574	ISA	y (.) cuando vos tenés claro que va a haber alegrías y preocupaciones y tristezas y trabajo es cuando tomás la cosa un poquito más +...
		and.CONJ when.CONJ you.PRON.SUB.2S have.V.2S.PRES of_course.E that.CONJ go.V.3S.PRES to.PREP have.V.INFIN joy.N.F.PL and.CONJ worry.N.F.PL and.CONJ sadness.N.F.PL and.CONJ work.V.1S.PRES be.V.3S.PRES when.CONJ take.V.2S.PRES the.DET.DEF.F.SG thing.N.F.SG one.DET.INDEF.M.SG little.ADJ.M.SG.DIM more.ADV
		and... when you have, of course there's going to be joy and worry and sadness and work, it's when you take the thing a bit more...
584	ISA	+< de más .
		of.PREP more.ADV
		too much.
592	ISA	+< no yo era más estricta con la comida .
		not.ADV I.PRON.SUB.MF.1S be.V.13S.IMPERF more.ADV strict.ADJ.F.SG with.PREP the.DET.DEF.F.SG meal.N.F.SG
		no, I was very strict with eating.
594	LIN	en mi mesa más o menos funcionan porque SeanCS se pone firme .
		in.PREP my.ADJ.POSS.MF.1S.SG table.N.F.SG more.ADV or.CONJ less.ADV work.V.3P.PRES because.CONJ name self.PRON.REFL.MF.3SP put.V.3S.PRES firm.ADJ.M.SG.[or].sign.V.13S.SUBJ.PRES
		at my table it more or less works because Sean is firm.
616	ISA	y con eso es más fácil bajarse .
		and.CONJ with.PREP that.PRON.DEM.NT.SG be.V.3S.PRES more.ADV easy.ADJ.M.SG lower.V.INFIN+SE[PRON.MF.3S]
		and with this it's easier to come off.
670	ISA	+< no yo fui bastante más estricta en eso .
		not.ADV I.PRON.SUB.MF.1S be.V.1S.PAST enough.ADJ.SG more.ADV strict.ADJ.F.SG in.PREP that.PRON.DEM.NT.SG
		no, I was very strict with this.
683	LIN	<a no> [//] a [/] por más que no estaba Roberto muchas veces .
		to.PREP not.ADV to.PREP for.PREP more.ADV that.CONJ not.ADV be.V.13S.IMPERF name much.ADJ.F.PL time.N.F.PL
		Roberto wasn't there much of the time.
769	LIN	y yo eso me dolió más que se hubiese sido una +//.
		and.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S that.PRON.DEM.NT.SG me.PRON.OBL.MF.1S hurt.V.3S.PAST more.ADV that.CONJ self.PRON.REFL.MF.3SP have.V.13S.SUBJ.IMPERF be.V.PASTPART a.DET.INDEF.F.SG
		and this hurt me more than if he'd...
929	LIN	tábanos había un poco más .
		horsefly.N.M.PL have.V.13S.IMPERF one.DET.INDEF.M.SG little.ADJ.M.SG more.ADV
		there were a few more horseflies.
945	LIN	+< y más <muchas veces> [/] muchas moscas .
		and.CONJ more.ADV much.ADJ.F.PL time.N.F.PL much.ADJ.F.PL fly.N.F.PL
		and many more flies.
955	ISA	+< sí nunca más vi ese +...
		yes.ADV never.ADV more.ADV see.V.1S.PAST that.PRON.DEM.M.SG
		yes, I haven't seen that since.
1033	LIN	+< que mami dice que es lo más parecido a la campiña galesa .
		that.CONJ Mummy.N.F.SG tell.V.3S.PRES that.CONJ be.V.3S.PRES the.DET.DEF.NT.SG more.ADV alike.N.M.SG to.PREP the.DET.DEF.F.SG countryside.N.F.SG Welsh.ADJ.F.SG
		where Mum said that it was most similar to the Welsh landscape.
1037	LIN	lo más o menos (.) es Puerto_MonteCS y todo eso por la vegetación pero +...
		the.DET.DEF.NT.SG more.ADV or.CONJ less.ADV be.V.3S.PRES name and.CONJ all.ADJ.M.SG that.PRON.DEM.NT.SG for.PREP the.DET.DEF.F.SG vegetation.N.F.SG but.CONJ
		it's similar, there's Puerto Monte and all that for the vegetation, but...
1049	LIN	pero más al norte no ves montaña .
		but.CONJ more.ADV to_the.PREP+DET.DEF.M.SG north.N.M.SG not.ADV see.V.2S.PRES mountain.N.F.SG
		but further North you can't see mountains.
1118	ISA	y este y quiero estar con el bebé más que nada .
		and.CONJ this.PRON.DEM.M.SG and.CONJ want.V.1S.PRES be.V.INFIN with.PREP the.DET.DEF.M.SG newborn.N.M.SG more.ADV that.CONJ nothing.PRON
		and really I want to be with the baby more than anything.