Patagonia, patagonia21: 'licio'
417 | LIN | [- cym] dw [/] dw i (y)n licio fo . |
| | be.V.1S.PRES be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT like.V.INFIN he.PRON.M.3S |
| | I like it. |
418 | ISA | [- cym] wyt ti (y)n licio tomato ? |
| | be.V.2S.PRES you.PRON.2S PRT like.V.INFIN tomato.N.M.SG |
| | do you like tomato? |
420 | ISA | [- cym] +< ti (y)n licio nhw [?] gwyrdd . |
| | you.PRON.2S PRT like.V.INFIN they.PRON.3P green.ADJ |
| | so you like them green? |
421 | ISA | [- cym] tomato gwyrdd dw i (y)n licio . |
| | tomato.N.M.SG green.ADJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT like.V.INFIN |
| | I like green tomatoes. |
434 | ISA | na@s:cym yn@s:cym licio@s:cym sí . |
| | no.ADV PRT like.V.INFIN yes.ADV |
| | no, do like, yes. |
692 | LIN | a@s:cym ti@s:cym ddim@s:cym yn@s:cym licio@s:cym y@s:cym pwdin@s:cym chuño ? |
| | and.CONJ you.PRON.2S not.ADV+SM PRT like.V.INFIN the.DET.DEF pudding.N.M.SG potato_flour.N.M.SG |
| | and you don't like chuño pudding? |
696 | LIN | oeddet@s:cym ti@s:cym ddim@s:cym yn@s:cym licio@s:cym (y)r@s:cym pwdin@s:cym chuño . |
| | be.V.2S.IMPERF you.PRON.2S not.ADV+SM PRT like.V.INFIN the.DET.DEF pudding.N.M.SG potato_flour.N.M.SG |
| | you didn't like the chuño pudding. |
697 | ISA | ajáS oedda@s:cym fi@s:cym ddim@s:cym yn@s:cym licio@s:cym pwdin@s:cym +... |
| | aha.IM be.V.2S.IMPERF I.PRON.1S+SM not.ADV+SM PRT like.V.INFIN pudding.N.M.SG |
| | yes, I didn't like the [...] pudding. |