BangorTalk

Patagonia, patagonia21: 'le'

2	LIN	+< sí &e así sea dos horas antes le dijeron <a &kri> [//] a AnaSE que hubiese servido .
		yes.ADV thus.ADV be.V.13S.SUBJ.PRES two.NUM time.N.F.PL before.ADV him.PRON.OBL.MF.23S tell.V.3P.PAST to.PREP to.PREP name that.CONJ have.V.13S.SUBJ.IMPERF serve.V.PASTPART
		if it were at least two hours earlier, they told Ana that it would have worked.
106	LIN	estaban le &e ElmaCS y todos esos +...
		be.V.3P.IMPERF him.PRON.OBL.MF.23S name and.CONJ all.ADJ.M.PL that.PRON.DEM.M.PL
		they were Elma and all those...
641	LIN	&e bueno le meten un iogwrt@s:cym <de un> [//] por un lado un pedazo de pan por otro un caramelo quizá antes de comer .
		well.E him.PRON.OBL.MF.23S put.V.3P.PRES one.DET.INDEF.M.SG yoghurt.N.M.SG of.PREP one.DET.INDEF.M.SG for.PREP one.DET.INDEF.M.SG side.N.M.SG one.DET.INDEF.M.SG piece.N.M.SG of.PREP bread.N.M.SG for.PREP other.PRON.M.SG one.DET.INDEF.M.SG candy.N.M.SG perhaps.ADV before.ADV of.PREP eat.V.INFIN
		ok, but they give a yoghurt on one side, a piece of bread on the other, or maybe a sweet before eating.
658	LIN	ella le gustan las cosas distintas raras .
		she.PRON.SUB.F.3S him.PRON.OBL.MF.23S like.V.3P.PRES the.DET.DEF.F.PL thing.N.F.PL distinct.ADJ.F.PL rare.ADJ.F.PL
		she likes unusual, strange things.
667	LIN	pero los padres <no le> [/] no le dejan [//] hacen dejar de comer &e &en &e durante el día cualquier hora .
		but.CONJ the.DET.DEF.M.PL father.N.M.PL not.ADV him.PRON.OBL.MF.23S not.ADV him.PRON.OBL.MF.23S let.V.3P.PRES do.V.3P.PRES let.V.INFIN of.PREP eat.V.INFIN throughout.PREP the.DET.DEF.M.SG day.N.M.SG whatever.ADJ.MF.SG time.N.F.SG
		but the parents don't let her stop eating at any time during the day.
667	LIN	pero los padres <no le> [/] no le dejan [//] hacen dejar de comer &e &en &e durante el día cualquier hora .
		but.CONJ the.DET.DEF.M.PL father.N.M.PL not.ADV him.PRON.OBL.MF.23S not.ADV him.PRON.OBL.MF.23S let.V.3P.PRES do.V.3P.PRES let.V.INFIN of.PREP eat.V.INFIN throughout.PREP the.DET.DEF.M.SG day.N.M.SG whatever.ADJ.MF.SG time.N.F.SG
		but the parents don't let her stop eating at any time during the day.
885	ISA	[- cym] digon o le ynde .
		enough.QUAN of.PREP where.INT+SM isn't_it.IM
		enough space, yes.
1101	LIN	a FredyCS le encanta TucumánCS .
		to.PREP name him.PRON.OBL.MF.23S bewitch.V.3S.PRES name
		Fredy loves Tucumán.