©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 10 | LIN | pero si vemos que se ha +//. |
| but.CONJ if.CONJ see.V.1P.PRES that.CONJ self.PRON.REFL.MF.3SP have.V.3S.PRES | ||
| but if we see that it has... | ||
| 316 | ISA | ha habido ocho heladas . |
| have.V.3S.PRES have.V.M.PASTPART eight.NUM freezing.ADJ.F.PL.[or].frost.N.F.PL | ||
| it has frozen eight times. | ||
| 324 | ISA | hay gente que ya ha perdido . |
| there_is.V.3S.PRES people.N.F.SG that.PRON.REL already.ADV have.V.3S.PRES miss.V.PASTPART | ||
| there are people who have already made a loss. | ||
| 335 | ISA | él creo que ha [//] si ha trabajado ha trabajado sobre algunos sensores . |
| he.PRON.SUB.M.3S believe.V.1S.PRES that.CONJ have.V.3S.PRES if.CONJ have.V.3S.PRES work.V.PASTPART have.V.3S.PRES work.V.PASTPART over.PREP some.ADJ.M.PL sensor.N.M.PL | ||
| I think if he has worked on something it was on some sensors. | ||
| 335 | ISA | él creo que ha [//] si ha trabajado ha trabajado sobre algunos sensores . |
| he.PRON.SUB.M.3S believe.V.1S.PRES that.CONJ have.V.3S.PRES if.CONJ have.V.3S.PRES work.V.PASTPART have.V.3S.PRES work.V.PASTPART over.PREP some.ADJ.M.PL sensor.N.M.PL | ||
| I think if he has worked on something it was on some sensors. | ||
| 335 | ISA | él creo que ha [//] si ha trabajado ha trabajado sobre algunos sensores . |
| he.PRON.SUB.M.3S believe.V.1S.PRES that.CONJ have.V.3S.PRES if.CONJ have.V.3S.PRES work.V.PASTPART have.V.3S.PRES work.V.PASTPART over.PREP some.ADJ.M.PL sensor.N.M.PL | ||
| I think if he has worked on something it was on some sensors. | ||
| 1002 | LIN | que nos ha ofrecido . |
| that.CONJ us.PRON.OBL.MF.1P have.V.3S.PRES offer.V.PASTPART | ||
| that he has offered us. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly