Patagonia, patagonia21: 'grande'
48 | ISA | no no muy grande no es . |
| | not.ADV not.ADV very.ADV large.ADJ.M.SG not.ADV be.V.3S.PRES |
| | no, no he isn't very old. |
72 | ISA | pero del grupo familiar tan grande . |
| | but.CONJ of_the.PREP+DET.DEF.M.SG pool.N.M.SG family.ADJ.M.SG so.ADV large.ADJ.M.SG |
| | but from such a large family group. |
74 | ISA | tan grande . |
| | so.ADV large.ADJ.M.SG |
| | so large. |
914 | ISA | la mesa grande del cegin@s:cym fawr@s:cym no del cegin@s:cym bob@s:cym dydd@s:cym . |
| | the.DET.DEF.F.SG table.N.F.SG large.ADJ.M.SG of_the.PREP+DET.DEF.M.SG kitchen.N.F.SG big.ADJ+SM not.ADV of_the.PREP+DET.DEF.M.SG kitchen.N.F.SG each.PREQ+SM day.N.M.SG |
| | the big table in the big kitchen, you know, the everyday kitchen. |
1070 | LIN | +< tal vez que entre la ruta grande que es la Ășnica la [/] la columna vertebral . |
| | such.ADJ.MF.SG time.N.F.SG that.PRON.REL between.PREP the.DET.DEF.F.SG route.N.F.SG large.ADJ.M.SG that.CONJ be.V.3S.PRES the.DET.DEF.F.SG unique.ADJ.F.SG the.DET.DEF.F.SG the.DET.DEF.F.SG column.N.F.SG vertebral.ADJ.M.SG |
| | perhaps between the big road, which is the only, the spinal column. |
1073 | LIN | la ruta esa tan grande . |
| | the.DET.DEF.F.SG route.N.F.SG that.PRON.DEM.F.SG so.ADV large.ADJ.M.SG |
| | that huge road. |