BangorTalk

Patagonia, patagonia21: 'este'

25	ISA	el otro día hablábamos de que este chico tenía una hermana .
		the.DET.DEF.M.SG other.ADJ.M.SG day.N.M.SG talk.V.1P.IMPERF of.PREP that.CONJ this.ADJ.DEM.M.SG lad.N.M.SG have.V.13S.IMPERF a.DET.INDEF.F.SG sister.N.F.SG
		they other day we spoke about this boy having a sister.
68	ISA	muy (.) este qué sé yo +...
		very.ADV this.PRON.DEM.M.SG what.INT be.V.2S.IMPER I.PRON.SUB.MF.1S
		very... what I know...
178	ISA	ehCS como seguramente ahí se reunirían este en las (.) tal vez en la capilla donde estuvieran .
		eh.IM like.CONJ surely.ADV there.ADV self.PRON.REFL.MF.3SP gather.V.3P.COND this.PRON.DEM.M.SG in.PREP the.DET.DEF.F.PL such.ADJ.MF.SG time.N.F.SG in.PREP the.DET.DEF.F.SG chapel.N.F.SG where.REL be.V.3P.SUBJ.IMPERF
		eh, like, certainly they met there in the, perhaps in the chapel where they were.
383	LIN	no va a haber dulces en las casas este año .
		not.ADV go.V.3S.PRES to.PREP have.V.INFIN sweet.ADJ.M.PL in.PREP the.DET.DEF.F.PL household.N.F.PL this.ADJ.DEM.M.SG year.N.M.SG
		there aren't going to be any sweets at homes this year.
970	LIN	este .
		this.PRON.DEM.M.SG
		yes.
1097	ISA	este yo voy a ver ahora qué experiencia tengo en (.) +/.
		this.PRON.DEM.M.SG I.PRON.SUB.MF.1S go.V.1S.PRES to.PREP see.V.INFIN now.ADV what.INT experience.N.F.SG have.V.1S.PRES in.PREP
		I'll see now what sort of experince I have in...
1118	ISA	y este y quiero estar con el bebé más que nada .
		and.CONJ this.PRON.DEM.M.SG and.CONJ want.V.1S.PRES be.V.INFIN with.PREP the.DET.DEF.M.SG newborn.N.M.SG more.ADV that.CONJ nothing.PRON
		and really I want to be with the baby more than anything.