BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Patagonia, patagonia21: 'estaban'

90ISAestaban (.) la mayor que es CarmenCS .
  be.V.3P.IMPERF the.DET.DEF.F.SG main.N.M that.PRON.REL be.V.3S.PRES name
  they were... the oldest, which is Carmen.
106LINestaban le &e ElmaCS y todos esos +...
  be.V.3P.IMPERF him.PRON.OBL.MF.23S name and.CONJ all.ADJ.M.PL that.PRON.DEM.M.PL
  they were Elma and all those...
795LINla cosa que [/] que ya me estaban queriendo agarrar cuando &e llegué a la vereda .
  the.DET.DEF.F.SG thing.N.F.SG that.PRON.REL that.CONJ already.ADV me.PRON.OBL.MF.1S be.V.3P.IMPERF want.V.PRESPART grab.V.INFIN when.CONJ get.V.1S.PAST to.PREP the.DET.DEF.F.SG footpath.N.F.SG
  but they already wanted to grab me when I arrived at the path.
954LIN+< estaban las [/] las botellitas esas para (.) que se ponían con un plato con azúcar .
  be.V.3P.IMPERF the.DET.DEF.F.PL the.DET.DEF.F.PL ampul.N.F.PL that.PRON.DEM.F.PL for.PREP that.CONJ self.PRON.REFL.MF.3SP put.V.3P.IMPERF with.PREP one.DET.INDEF.M.SG plate.N.M.SG with.PREP sugar.N.M.SG
  there were those little bottles that they put on a plate with sugar.