BangorTalk

Patagonia, patagonia21: 'entonces'

38	ISA	+< pero es mayor que ella entonces .
		but.CONJ be.V.3S.PRES main.N.M that.PRON.REL she.PRON.SUB.F.3S then.ADV
		but so he's older than her.
101	ISA	entonces la diferencia que había entre GeorgeCS y nuestro abuelo y JohnCS .
		then.ADV the.DET.DEF.F.SG difference.N.F.SG that.PRON.REL have.V.13S.IMPERF between.PREP name and.CONJ our.ADJ.POSS.MF.1P.M.SG grandmother.N.M.SG and.CONJ name
		so the difference there was between George and our grandfather and John.
117	ISA	entonces ahí claro había mucha diferencia .
		then.ADV there.ADV of_course.E have.V.13S.IMPERF much.ADJ.F.SG difference.N.F.SG.[or].differentiate.V.2S.IMPER.[or].differentiate.V.3S.PRES
		so of course, there was a lot of difference there.
363	ISA	+< claro claro entonces .
		of_course.E of_course.E then.ADV
		of course, now then.
543	ISA	entonces ellos medio que fueron usan [///] haciendo lo que +//.
		then.ADV they.PRON.SUB.M.3P middle.N.M.SG that.PRON.REL be.V.3P.PAST.[or].go.V.3P.PAST use.V.3P.PRES do.V.PRESPART the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL
		so them, I think they're doing what...
607	ISA	entonces la sillita alta les da una perspectiva de la mesa .
		then.ADV the.DET.DEF.F.SG chair.N.F.SG.DIM high.ADJ.F.SG them.PRON.OBL.MF.23P give.V.3S.PRES a.DET.INDEF.F.SG prospect.N.F.SG of.PREP the.DET.DEF.F.SG table.N.F.SG
		so the high chair gives them a view of the table.
611	ISA	entonces están medio parados medio sentados en la silla .
		then.ADV be.V.3P.PRES half.ADJ.M.SG unemployed.ADJ.M.PL half.ADJ.M.SG.[or].half.ADV.[or].middle.N.M.SG.[or].intervene.V.1S.PRES sit.V.2P.IMPER+OS[PRON.MF.2P].[or].sit.V.M.PL.PASTPART in.PREP the.DET.DEF.F.SG chair.N.F.SG
		so they're half standing, half sitting in the seat.
629	LIN	+< entonces ya van aprendiendo .
		then.ADV already.ADV go.V.3P.PRES learn.V.PRESPART
		so they're already learning.
647	LIN	entonces con el minipimer hacerle &=imit:food_processor .
		then.ADV with.PREP the.DET.DEF.M.SG unk do.V.INFIN+LE[PRON.MF.3S]
		so they do it with the mixer, whirr.
782	LIN	entonces viste que era camorrerita ?
		then.ADV see.V.2S.PAST that.CONJ be.V.13S.IMPERF hooligan.N.F.SG.DIM
		can you see she was mischevious then?
792	LIN	entonces la que estaba mal era yo .
		then.ADV the.DET.DEF.F.SG that.PRON.REL be.V.13S.IMPERF poorly.ADJ.M.SG be.V.13S.IMPERF I.PRON.SUB.MF.1S
		I was the naughty one.
1026	ISA	umCS uno tiene un error entonces equivocación .
		unk one.PRON.M.SG have.V.3S.PRES one.DET.INDEF.M.SG misconception.N.M.SG then.ADV mistake.N.F.SG
		one makes an error, a mistake.
1059	ISA	entonces el hielo va ahCS +/.
		then.ADV the.DET.DEF.M.SG ice.N.M.SG go.V.3S.PRES ah.IM
		then the ice goes...