Patagonia, patagonia21: 'dim'

237	ISA	[- cym] dim gwaith .
		not.ADV work.N.M.SG
		no work.
298	LIN	[- cym] rai &d uh <dim &mo> [/] dim mor iawn chwaith .
		some.PRON+SM er.IM not.ADV not.ADV so.ADV OK.ADV neither.ADV
		some things not so well too.
298	LIN	[- cym] rai &d uh <dim &mo> [/] dim mor iawn chwaith .
		some.PRON+SM er.IM not.ADV not.ADV so.ADV OK.ADV neither.ADV
		some things not so well too.
416	ISA	[- cym] ond mae o dim yn (.) flasus iawn .
		but.CONJ be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S not.ADV PRT tasty.ADJ+SM very.ADV
		but it's not very tasty.
428	ISA	ahCS dw@s:cym i@s:cym dim@s:cym yn@s:cym gwybod@s:cym .
		ah.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV PRT know.V.INFIN
		ah, I don't know.
431	LIN	[- cym] dim wedi aeddfedu (.) gormod .
		not.ADV.[or].nothing.N.M.SG after.PREP mature.V.INFIN too_much.QUANT
		not ripened, too much.
436	LIN	[- cym] <mae (y)na> [//] maen nhw dim [?] wedi (.) llosgi <efo (y)r> [/] uh efo rew [?] ?
		be.V.3S.PRES there.ADV be.V.3P.PRES they.PRON.3P not.ADV after.PREP burn.V.INFIN with.PREP the.DET.DEF er.IM with.PREP ice.N.M.SG+SM
		they haven't been burned, with the ice.
463	LIN	mae@s:cym o@s:cym dim@s:cym mor@s:cym &h anodd@s:cym ehCS .
		be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S not.ADV so.ADV difficult.ADJ eh.IM
		it's not so hard, eh.
470	LIN	[- cym] wnes i dim +/.
		do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S not.ADV
		I didn't...
475	LIN	[- cym] ond uh llynedd oedd (y)na dim cwinsys neu [?] dim awydd wneud nhw .
		but.CONJ er.IM last year.ADV be.V.3S.IMPERF there.ADV not.ADV quince.N.M.PL or.CONJ not.ADV desire.N.M.SG make.V.INFIN+SM they.PRON.3P
		but, uh, last year there were no quinces, or no desire to make them.
475	LIN	[- cym] ond uh llynedd oedd (y)na dim cwinsys neu [?] dim awydd wneud nhw .
		but.CONJ er.IM last year.ADV be.V.3S.IMPERF there.ADV not.ADV quince.N.M.PL or.CONJ not.ADV desire.N.M.SG make.V.INFIN+SM they.PRON.3P
		but, uh, last year there were no quinces, or no desire to make them.
477	ISA	[- cym] dim amser a dim awydd &=laugh .
		not.ADV time.N.M.SG and.CONJ not.ADV desire.N.M.SG
		no time and no desire.
477	ISA	[- cym] dim amser a dim awydd &=laugh .
		not.ADV time.N.M.SG and.CONJ not.ADV desire.N.M.SG
		no time and no desire.
478	LIN	[- cym] dim amser a dim awydd .
		not.ADV time.N.M.SG and.CONJ not.ADV desire.N.M.SG
		no time and no desire.
478	LIN	[- cym] dim amser a dim awydd .
		not.ADV time.N.M.SG and.CONJ not.ADV desire.N.M.SG
		no time and no desire.
783	ISA	[- cym] +< dim ond chwarae +//.
		not.ADV.[or].nothing.N.M.SG but.CONJ play.V.INFIN
		only playing...
827	LIN	[- cym] na uh dim adref .
		no.ADV er.IM not.ADV.[or].nothing.N.M.SG homewards.ADV
		no, uh, not at home.
835	LIN	[- cym] ond na (.) o(edde)n nhw dim yn gadael ni i bathio yn yr afon yn lle ni .
		but.CONJ PRT.NEG be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P not.ADV PRT leave.V.INFIN we.PRON.1P to.PREP bathe.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF river.N.F.SG in.PREP where.INT we.PRON.1P
		but no, they didn't allow us to bathe in the river at our place.
836	LIN	[- cym] oedd (y)na dim lle i bathio .
		be.V.3S.IMPERF there.ADV not.ADV place.N.M.SG to.PREP bathe.V.INFIN
		there was no room to bathe.
837	ISA	[- cym] dim lle .
		not.ADV place.N.M.SG
		no room.
853	ISA	[- cym] na dim adref .
		no.ADV not.ADV.[or].nothing.N.M.SG homewards.ADV
		no, not at home.
865	ISA	[- cym] na na dim ni .
		no.ADV no.ADV not.ADV.[or].nothing.N.M.SG we.PRON.1P
		no, no, not us.
895	ISA	[- cym] dim yn y tŷ .
		not.ADV.[or].nothing.N.M.SG in.PREP the.DET.DEF house.N.M.SG
		not in the house.
907	LIN	hynny@s:cym ydy@s:cym dim@s:cym pantri@s:cym um@s:cym (..) ehCS sied@s:cym neu@s:cym rywbeth@s:cym fel@s:cym (y)na@s:cym .
		that.PRON.DEM.SP be.V.3S.PRES not.ADV pantry.N.M.SG um.IM eh.IM shed.N.M.SG or.CONJ something.N.M.SG+SM like.CONJ there.ADV
		that is, not a pantry but a shed or something like that.