BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Patagonia, patagonia21: 'dicen'

19LINsi dicen que [/] que es muy bueno .
  if.CONJ tell.V.3P.PRES that.CONJ that.CONJ be.V.3S.PRES very.ADV well.E
  and they say he's very good.
119LINy después dicen ellas quién pudo haber sido antes de +//.
  and.CONJ afterwards.ADV tell.V.3P.PRES they.PRON.SUB.F.3P who.INT.MF.SG be_able.V.3S.PAST have.V.INFIN be.V.PASTPART before.ADV of.PREP
  and then they said who might have been before...
351ISAla helada del año pasado que fue negra como dicen .
  the.DET.DEF.F.SG frost.N.F.SG of_the.PREP+DET.DEF.M.SG year.N.M.SG past.N.M.SG that.PRON.REL be.V.3S.PAST black.ADJ.F.SG.[or].black.N.F.SG like.CONJ tell.V.3P.PRES
  the frost last year that was black as they said.
1100LIN+< dicen que es muy bonito .
  tell.V.3P.PRES that.CONJ be.V.3S.PRES very.ADV pretty.ADJ.M.SG
  they say it's very pretty.
1130LIN+< dicen que ninguno quiere pero .
  tell.V.3P.PRES that.CONJ none.PRON.M.SG want.V.2S.IMPER.[or].want.V.3S.PRES but.CONJ
  they say nobody wants to but...