BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Patagonia, patagonia21: 'dan'

236ISA[- cym] fel dan ni (y)n deud um +...
  like.CONJ be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT say.V.INFIN um.IM
  like we say, um...
248LIN[- cym] fel dan ni yn arfer ni gyd .
  like.CONJ be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT use.V.INFIN we.PRON.1P joint.ADJ+SM
  like we're all used do.
301LIN[- cym] y te eisteddfod dan ni wrthi siarad ia ?
  the.DET.DEF tea.N.M.SG eisteddfod.N.F.SG be.V.1P.PRES we.PRON.1P to_her.PREP+PRON.F.3S talk.V.INFIN yes.ADV
  we're talking about the Eisteddfod tea, aren't we?
441LIN[- cym] dan ni (y)n cael grêps i wneud jam .
  be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT get.V.INFIN grapes.N.M.SG to.PREP make.V.INFIN+SM jam.N.M.SG
  we get grapes to make jam.
481LIN[- cym] a dan ni (y)n uh weld y colled (.) (e)leni .
  and.CONJ be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT er.IM see.V.INFIN+SM that.PRON.REL loss.N.MF.SG.[or].lose.V.3S.IMPER this year.ADV
  and we're missing them this year.
900ISA[- cym] i gael bwyd uh dan y coed .
  to.PREP get.V.INFIN+SM food.N.M.SG er.IM under.PREP.[or].until.PREP+SM.[or].be.V.1P.PRES the.DET.DEF trees.N.F.PL
  to have food under the trees.