Patagonia, patagonia21: 'cwcio'
267 | ISA | [- cym] +< fo sy (y)n (.) cwcio ? |
| | he.PRON.M.3S be.V.3S.PRES.REL PRT cook.V.INFIN |
| | is it him who cooks? |
268 | LIN | AndrésCS a@s:cym xxx sydd@s:cym yn@s:cym cwcio@s:cym hefyd@s:cym . |
| | name and.CONJ be.V.3S.PRES.REL PRT cook.V.INFIN also.ADV |
| | Andrés and [...] cook too. |
270 | LIN | ond@s:cym ehCS RobertoCS sy@s:cym (y)n@s:cym cwcio@s:cym pryd@s:cym mae@s:cym o@s:cym adre@s:cym . |
| | but.CONJ eh.IM name be.V.3S.PRES.REL PRT cook.V.INFIN when.INT be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S home.ADV |
| | but, eh, Roberto's the one who cooks when he's at home. |
904 | LIN | [- cym] a oedden ni (y)n xxx mam yn cwcio xxx (dy)na fo . |
| | and.CONJ be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P PRT mother.N.F.SG PRT cook.V.INFIN that_is.ADV he.PRON.M.3S |
| | and we would [...] mum would cook [...] that's it. |