Patagonia, patagonia21: 'casa'

378	ISA	lo poquito de verdura que había (.) frutita de caroso así para la casa manzana no quedó nada .
		the.DET.DEF.NT.SG little.ADJ.M.SG.DIM of.PREP vegetable.N.F.SG that.PRON.REL have.V.13S.IMPERF fruit.N.F.SG.DIM of.PREP stone.N.M.SG thus.ADV for.PREP the.DET.DEF.F.SG house.N.F.SG apple.N.F.SG not.ADV stay.V.3S.PAST nothing.PRON
		the little bit of greenery that had stone fruit (to keep) at home, apple, nothing was left.
390	LIN	además hacía para tener (.) siempre hice que tenía para las casas de té cuando tenía casa de té .
		moreover.ADV do.V.13S.IMPERF for.PREP have.V.INFIN always.ADV do.V.1S.PAST that.CONJ have.V.13S.IMPERF for.PREP the.DET.DEF.F.PL household.N.F.PL of.PREP tea.N.M.SG when.CONJ have.V.13S.IMPERF house.N.F.SG of.PREP tea.N.M.SG
		also I had to have, I always made sure I had stuff for the tea rooms when I had a tea room.
394	LIN	y [/] y se extraña porque no se comen en casa otro dulce que no es el casero .
		and.CONJ and.CONJ be.V.2P.IMPER.PRECLITIC weird.ADJ.F.SG because.CONJ not.ADV self.PRON.REFL.MF.3SP eat.V.3P.PRES in.PREP house.N.F.SG other.PRON.M.SG sweet.ADJ.M.SG than.CONJ not.ADV be.V.3S.PRES the.DET.DEF.M.SG home-made.N.M.SG
		and it's missed because they don't eat any sweet in the house that isn't homemade.
681	LIN	y es que es casa también .
		and.CONJ be.V.3S.PRES that.CONJ be.V.3S.PRES house.N.F.SG.[or].marry.V.2S.IMPER.[or].marry.V.3S.PRES too.ADV
		and it's at home too.
756	LIN	xxx en la casa xxx bajo la mesa .
		in.PREP the.DET.DEF.F.SG house.N.F.SG low.ADJ.M.SG the.DET.DEF.F.SG table.N.F.SG
		[...] in the house [...] under the table.
790	LIN	para eso veían el [/] el espectáculo desde casa .
		for.PREP that.PRON.DEM.NT.SG see.V.3P.IMPERF the.DET.DEF.M.SG the.DET.DEF.M.SG show.N.M.SG since.PREP house.N.F.SG
		they saw the scene from the house.
797	LIN	me metí en la casa .
		me.PRON.OBL.MF.1S put.V.1S.PAST in.PREP the.DET.DEF.F.SG house.N.F.SG
		I went to the house.
956	ISA	yo tengo uno (.) en casa .
		I.PRON.SUB.MF.1S have.V.1S.PRES one.PRON.M.SG in.PREP house.N.F.SG
		I've got one at home.
963	ISA	pero tengo la de mami en casa .
		but.CONJ have.V.1S.PRES the.DET.DEF.F.SG of.PREP Mummy.N.F.SG in.PREP house.N.F.SG
		but I have Mum's at home.
991	ISA	y la costa es muy parecida a la costa donde [/] (.) donde está la [/] la casa de NerudaCS la [/] la NegraCS .
		and.CONJ the.DET.DEF.F.SG coast.N.F.SG be.V.3S.PRES very.ADV alike.ADJ.F.SG.[or].seem.V.F.SG.PASTPART to.PREP the.DET.DEF.F.SG coast.N.F.SG where.REL where.REL be.V.3S.PRES the.DET.DEF.F.SG the.DET.DEF.F.SG house.N.F.SG of.PREP name the.DET.DEF.F.SG the.DET.DEF.F.SG name
		and the coast is very similar to the coast where Neruda's house is, Isla Negra.
1108	LIN	ellos viven en departamento en casa ?
		they.PRON.SUB.M.3P live.V.3P.PRES in.PREP department.N.M.SG in.PREP house.N.F.SG
		do they live in a flat, in a house?
1113	ISA	+< la madre tiene una casa muy cerca con pileta y todo así .
		the.DET.DEF.F.SG mother.N.F.SG have.V.3S.PRES a.DET.INDEF.F.SG house.N.F.SG very.ADV near.ADV.[or].wall.N.F.SG.[or].hover.V.2S.IMPER.[or].hover.V.3S.PRES with.PREP swimming_pool.N.F.SG and.CONJ all.ADJ.M.SG.[or].everything.PRON.M.SG thus.ADV
		the mother has a house very close with a pool and everything.