©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 197 | LIN | [- cym] xxx be wyt ti isio siarad &=laugh ? |
| what.INT be.V.2S.PRES you.PRON.2S want.N.M.SG talk.V.INFIN | ||
| what do you want to talk (about)? | ||
| 205 | LIN | [- cym] be [/] be wyt ti +/. |
| what.INT what.INT be.V.2S.PRES you.PRON.2S | ||
| what do you... | ||
| 205 | LIN | [- cym] be [/] be wyt ti +/. |
| what.INT what.INT be.V.2S.PRES you.PRON.2S | ||
| what do you... | ||
| 240 | ISA | be@s:cym ydy@s:cym fuerza yn@s:cym Gymraeg@s:cym ? |
| what.INT be.V.3S.PRES strength.N.F.SG in.PREP Welsh.N.F.SG+SM | ||
| what is exertion in Welsh? | ||
| 427 | LIN | be@s:cym ydy@s:cym pintón ? |
| what.INT be.V.3S.PRES ripening.ADJ | ||
| what is pintón? | ||
| 445 | LIN | [- cym] na xxx yli be dw i (y)n xxx uh berwi nhw heb siwgwr . |
| no.ADV you_know.IM what.INT be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT er.IM boil.V.INFIN they.PRON.3P without.PREP sugar.N.M.SG | ||
| no [...] see, what I do [...] boil them without sugar. | ||
| 524 | ISA | <be@s:cym sy@s:cym (y)n@s:cym> [///] como se dice (.) caprichosa ? |
| what.INT be.V.3S.PRES.REL PRT like.CONJ self.PRON.REFL.MF.3SP tell.V.3S.PRES wayward.ADJ.F.SG | ||
| how do you say fussy? | ||
| 702 | ISA | [- cym] +< be ? |
| what.INT | ||
| what? | ||
| 888 | ISA | [- cym] y be llosgodd ? |
| the.DET.DEF what.INT burn.V.3S.PAST | ||
| what burned down? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly