BangorTalk

Patagonia, patagonia21: 'bathio'

822	ISA	[- cym] bathio yn yr afon .
		bathe.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF river.N.F.SG
		bathing in the river.
825	ISA	[- cym] oeddech chi (y)n bathio yn yr afon uh fel plant ?
		be.V.2P.IMPERF you.PRON.2P PRT bathe.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF river.N.F.SG er.IM like.CONJ child.N.M.PL
		did you used to bathe in the river, as children?
831	LIN	[- cym] oedden ni (y)n mynd i lle xxx i bathio .
		be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P PRT go.V.INFIN to.PREP place.N.M.SG to.PREP bathe.V.INFIN
		we'd go to x's place to bathe.
835	LIN	[- cym] ond na (.) o(edde)n nhw dim yn gadael ni i bathio yn yr afon yn lle ni .
		but.CONJ PRT.NEG be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P not.ADV PRT leave.V.INFIN we.PRON.1P to.PREP bathe.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF river.N.F.SG in.PREP where.INT we.PRON.1P
		but no, they didn't allow us to bathe in the river at our place.
836	LIN	[- cym] oedd (y)na dim lle i bathio .
		be.V.3S.IMPERF there.ADV not.ADV place.N.M.SG to.PREP bathe.V.INFIN
		there was no room to bathe.
840	LIN	[- cym] oedd bechgyn yr [/] uh y cymdogion yn bathio oedden .
		be.V.3S.IMPERF boys.N.M.PL the.DET.DEF er.IM the.DET.DEF neighbours.N.M.PL PRT bathe.V.INFIN be.V.13P.IMPERF
		the neighbours' boys bathed, yes.
842	LIN	[- cym] xxx yn bathio yn yr afon .
		PRT bathe.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF river.N.F.SG
		[...] bathed in the river.
843	LIN	[- cym] maen nhw (y)n bathio eto yn yr afon pryd maen nhw yn gallu .
		be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT bathe.V.INFIN again.ADV in.PREP the.DET.DEF river.N.F.SG when.INT be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT be_able.V.INFIN
		they bathe in the river again when they can.
849	LIN	[- cym] ond uh oedden ni (y)n mynd i lle xxx i bathio oedden .
		but.CONJ er.IM be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P PRT go.V.INFIN to.PREP place.N.M.SG to.PREP bathe.V.INFIN be.V.13P.IMPERF
		but, uh, we would go to x's place to bathe, yes.