BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Patagonia, patagonia21: 'allan'

279LINxxx allan@s:cym ehCS .
  out.ADV eh.IM
  [...] out, eh...
859LIN[- cym] oedden ni fod i fynd i [/] i [/] i [/] i nôl hi allan .
  be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P be.V.INFIN+SM to.PREP go.V.INFIN+SM to.PREP to.PREP to.PREP to.PREP fetch.V.INFIN she.PRON.F.3S out.ADV
  we were supposed to go and get it outside.
894ISA[- cym] ond allan yn y +//.
  but.CONJ out.ADV in.PREP the.DET.DEF
  but out in the...
898ISA[- cym] +< oeddech chi (y)n [/] yn [/] yn tynnu um (.) y bwrdd allan yn y Haf ?
  be.V.2P.IMPERF you.PRON.2P PRT PRT PRT draw.V.INFIN um.IM the.DET.DEF table.N.M.SG out.ADV in.PREP the.DET.DEF name
  would you pull the table out during the summer?
905LIN[- cym] a efo bwrdd a oedden ni (y)n bwyta weithiau allan .
  and.CONJ with.PREP table.N.M.SG and.CONJ be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P PRT eat.V.INFIN times.N.F.PL+SM out.ADV
  and with a table and we ate outside sometimes.