Patagonia, patagonia21: 'afuera'
308 | ISA | era (.) no se podía estar <adentro de> [///] afuera . |
| | be.V.13S.IMPERF not.ADV self.PRON.REFL.MF.3SP be_able.V.13S.IMPERF be.V.INFIN inside.ADV of.PREP outside.ADV |
| | it was so bad one couldn't be outside. |
924 | ISA | muy lindo era comer afuera . |
| | very.ADV cute.ADJ.M.SG be.V.13S.IMPERF eat.V.INFIN outside.ADV |
| | it was very nice to eat outside. |
937 | LIN | ahora no podés comer afuera casi porque +... |
| | now.ADV not.ADV be_able.V.2S.PRES eat.V.INFIN outside.ADV nearly.ADV because.CONJ |
| | now you almost can't eat outside because... |