©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 152 | LIN | tres &em ehCS (.) TerriCS casados con [/] con esa familia también . |
| three.NUM eh.IM name marry.V.2P.IMPER+OS[PRON.MF.2P].[or].marry.V.M.PL.PASTPART with.PREP with.PREP that.ADJ.DEM.F.SG family.N.F.SG too.ADV | ||
| three, eh, Terri married into this family too. | ||
| 153 | LIN | ehCS la mamá de [/] de [/] de DianaCS era TerriCS de DaviesCS . |
| eh.IM the.DET.DEF.F.SG mum.N.F.SG of.PREP of.PREP of.PREP name be.V.13S.IMPERF name of.PREP name | ||
| eh, Diana's mother was Terri de Davies. | ||
| 159 | LIN | hermana de DonCS , BerthaCS casada con JonathanCS TerriCS . |
| sister.N.F.SG of.PREP name name marry.V.F.SG.PASTPART with.PREP name name | ||
| Don's sister Bertha, married to Jonathan Terri. | ||
| 181 | LIN | aca de los TerriCS . |
| unk of.PREP the.DET.DEF.M.PL name | ||
| here from the Terri family. | ||
| 183 | LIN | dónde vivían los TerriCS ? |
| where.INT live.V.3P.IMPERF the.DET.DEF.M.PL name | ||
| where did the Terri family live? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly