Patagonia, patagonia21: 'Pérez'
4 | LIN | y que PérezSE no haga eso es grave . |
| | and.CONJ that.CONJ name not.ADV do.V.13S.SUBJ.PRES that.PRON.DEM.NT.SG be.V.3S.PRES grave.ADJ.M.SG.[or].tax.V.13S.SUBJ.PRES |
| | and it's a cause for concern that Pérez doesn't do this. |
5 | LIN | porque Pérez se tiene en cuenta como +/. |
| | because.CONJ name self.PRON.REFL.MF.3SP have.V.3S.PRES in.PREP tally.N.F.SG like.CONJ |
| | because Pérez is counted as... |
9 | LIN | +< ahora [//] hasta ahora todo [//] todos habían nacido con PérezCS . |
| | now.ADV until.PREP now.ADV all.ADJ.M.SG.[or].everything.PRON.M.SG everything.PRON.M.PL have.V.3P.IMPERF be_born.V.PASTPART with.PREP name |
| | now, up until now, they've all been born with Pérez. |