Patagonia, patagonia21: 'él'
57 | LIN | si él o ella . |
| | if.CONJ he.PRON.SUB.M.3S or.CONJ she.PRON.SUB.F.3S |
| | if [it's] him or her. |
61 | ISA | ehCS él trataba a xxx . |
| | eh.IM he.PRON.SUB.M.3S treat.V.13S.IMPERF to.PREP |
| | eh, he tried to [...] . |
333 | LIN | +< no tuvo él [///] no [/] no xxx un invento para las cerezas ? |
| | not.ADV have.V.3S.PAST he.PRON.SUB.M.3S not.ADV not.ADV one.DET.INDEF.M.SG invention.N.M.SG for.PREP the.DET.DEF.F.PL cherry.N.F.PL |
| | wasn't it him, not, not [...] an invention for the cherries? |
335 | ISA | él creo que ha [//] si ha trabajado ha trabajado sobre algunos sensores . |
| | he.PRON.SUB.M.3S believe.V.1S.PRES that.CONJ have.V.3S.PRES if.CONJ have.V.3S.PRES work.V.PASTPART have.V.3S.PRES work.V.PASTPART over.PREP some.ADJ.M.PL sensor.N.M.PL |
| | I think if he has worked on something it was on some sensors. |
412 | LIN | xxx vamos a poner citrus y él unos tomates y algo aunque sea xxx dulces . |
| | go.V.1P.PRES to.PREP put.V.INFIN unk and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S one.DET.INDEF.M.PL tomato.N.M.PL and.CONJ something.PRON.M.SG though.CONJ be.V.13S.SUBJ.PRES sweet.ADJ.M.PL |
| | [...] we are going to plant citrus and he some tomatoes and something although it would be [...] sweets. |
748 | ISA | y yo estaba sentada al lado de él para colmo . |
| | and.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S be.V.13S.IMPERF sit.V.F.SG.PASTPART to_the.PREP+DET.DEF.M.SG side.N.M.SG of.PREP he.PRON.SUB.M.3S for.PREP satisfy.V.1S.PRES |
| | and I was sitting next to him to top it all off. |