BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Patagonia, patagonia20: 'todo'

534CEC[- spa] +, o sea tiene que pedir permiso dos días tres para poder ir a todo .
  or.CONJ be.V.13S.SUBJ.PRES have.V.3S.PRES that.CONJ request.V.INFIN permit.N.M.SG two.NUM day.N.M.PL three.NUM for.PREP be_able.V.INFIN go.V.INFIN to.PREP everything.PRON.M.SG
  or it's that you have to ask permission for two days or three days to go to everything
784CEC[- spa] y ahora que tengo que levantar todo de todos lados .
  and.CONJ now.ADV that.CONJ have.V.1S.PRES that.CONJ raise.V.INFIN all.ADJ.M.SG.[or].everything.PRON.M.SG of.PREP all.ADJ.M.PL side.N.M.PL
  and now you have to pick up everything from all over the place
789ALM[- spa] no podés tener (.) todo arriba &=laugh .
  not.ADV be_able.V.2S.PRES have.V.INFIN everything.PRON.M.SG up.ADV.[or].arrive.V.2S.IMPER.[or].arrive.V.3S.PRES
  you cannot have... everything up there
791CEC[- spa] porque vuela todo .
  because.CONJ blast.V.3S.PRES everything.PRON.M.SG
  because everything flies away
829ALM[- spa] es como que le llama la atención todo lo +...
  be.V.3S.PRES like.CONJ that.CONJ him.PRON.OBL.MF.23S call.V.3S.PRES the.DET.DEF.F.SG attention.N.F.SG all.ADJ.M.SG the.DET.DEF.NT.SG
  it's like everything takes her attention...
859ALM[- spa] investigan todo .
  research.V.3P.PRES everything.PRON.M.SG
  they investigate everything
860CEC[- spa] +< todo .
  everything.PRON.M.SG
  everything