BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Patagonia, patagonia20: 'sí'

356CEC[- spa] sí .
  yes.ADV
  yes
384ALM[- spa] sí .
  yes.ADV
  yes
387ALMsíS LlinosCS pareceS queS síS .
  yes.ADV name seem.V.2S.IMPER.[or].seem.V.3S.PRES that.CONJ yes.ADV
  yes, Llinos, it seems yes .
387ALMsíS LlinosCS pareceS queS síS .
  yes.ADV name seem.V.2S.IMPER.[or].seem.V.3S.PRES that.CONJ yes.ADV
  yes, Llinos, it seems yes .
401ALMdeS McCartneyCS síS ?
  of.PREP name yes.ADV
  from McCartney, yes.
402CEC[- spa] sí .
  yes.ADV
  yes
454ALMsíS ie .
  yes.ADV yes.ADV
  yes
476CEC[- spa] sí .
  yes.ADV
  yes
480ALM[- spa] sí sí .
  yes.ADV yes.ADV
  yes, yes
480ALM[- spa] sí sí .
  yes.ADV yes.ADV
  yes, yes
495ALM[- spa] sí .
  yes.ADV
  yes
499ALM+< ahCS claroS síS síS .
  ah.IM of_course.E yes.ADV yes.ADV
  ah of course, yes yes
499ALM+< ahCS claroS síS síS .
  ah.IM of_course.E yes.ADV yes.ADV
  ah of course, yes yes
502CEC[- spa] sí .
  yes.ADV
  yes
503ALM[- spa] sí está bien .
  yes.ADV be.V.3S.PRES well.ADV
  yes it's good
504CEC[- spa] sí .
  yes.ADV
  yes
506ALM[- spa] sí lo que pasa es que cada veredicto de esos lleva tanto tiempo .
  yes.ADV the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL pass.V.3S.PRES be.V.3S.PRES that.CONJ every.ADJ.MF.SG verdict.N.M.SG of.PREP that.PRON.DEM.M.PL wear.V.2S.IMPER.[or].wear.V.3S.PRES so_much.ADJ.M.SG time.N.M.SG
  what happens is that the verdict takes so much time
507CEC[- spa] sí sí .
  yes.ADV yes.ADV
  yes yes
507CEC[- spa] sí sí .
  yes.ADV yes.ADV
  yes yes
508ALMehCS sonS muchosS competidoresS yaS síS .
  eh.IM be.V.3P.PRES much.ADJ.M.PL competitor.N.M.PL already.ADV yes.ADV
  there are many competitors
510ALM[- spa] +< sí sí sí .
  yes.ADV yes.ADV yes.ADV
  yes, yes
510ALM[- spa] +< sí sí sí .
  yes.ADV yes.ADV yes.ADV
  yes, yes
510ALM[- spa] +< sí sí sí .
  yes.ADV yes.ADV yes.ADV
  yes, yes
529ALM[- spa] sí .
  yes.ADV
  yes
535ALM[- spa] y sí sí .
  and.CONJ yes.ADV yes.ADV
  and yes, yes
535ALM[- spa] y sí sí .
  and.CONJ yes.ADV yes.ADV
  and yes, yes
722CEC[- spa] lluvia puede ser abajo sí .
  rain.N.F.SG be_able.V.2S.IMPER.[or].be_able.V.3S.PRES be.V.INFIN below.ADV yes.ADV
  it could rain down there like that
723ALM[- spa] +< sí .
  yes.ADV
  yes
725ALM[- spa] +< sí .
  yes.ADV
  yes
726ALM[- spa] +< xxx pero arriba sí .
  but.CONJ arrive.V.3S.PRES yes.ADV
  no but up there yes
732CEC[- spa] el frío sí .
  the.DET.DEF.M.SG chill.N.M.SG yes.ADV
  the cold, yes
744ALM[- spa] +< yo creo que sí .
  I.PRON.SUB.MF.1S believe.V.1S.PRES that.CONJ yes.ADV
  I think that , yes
759ALM[- spa] +< jueves es el día de las verduras sí .
  Thursday.N.M be.V.3S.PRES the.DET.DEF.M.SG day.N.M.SG of.PREP the.DET.DEF.F.PL vegetable.N.F.PL yes.ADV
  Thursday is vegetable day yes
763ALM[- spa] sí no no no .
  yes.ADV not.ADV not.ADV not.ADV
  yes, no no no
768ALM[- spa] sí .
  yes.ADV
  yes
796ALM[- spa] sí .
  yes.ADV
  yes
818ALM[- spa] +< xxx sí .
  yes.ADV
  yes
828CEC[- spa] sí .
  yes.ADV
  yes
843ALM+< ahCS síS .
  ah.IM yes.ADV
  ah yes
845CEC[- spa] <ahí sí que> [/] ahí sí que no la dejan .
  there.ADV yes.ADV that.CONJ there.ADV yes.ADV that.CONJ not.ADV her.PRON.OBJ.F.3S let.V.3P.PRES
  she's certainly not left alone there
845CEC[- spa] <ahí sí que> [/] ahí sí que no la dejan .
  there.ADV yes.ADV that.CONJ there.ADV yes.ADV that.CONJ not.ADV her.PRON.OBJ.F.3S let.V.3P.PRES
  she's certainly not left alone there
864ALMahCS síS .
  ah.IM yes.ADV
  ah yes
871CEC[- spa] sí .
  yes.ADV
  yes
876ALMahCS síS .
  ah.IM yes.ADV
  ah yeah

©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly