©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 385 | ALM | yoS noS séS <siS yo@s:spa> [///] siS KatherineCS peroS . |
| I.PRON.SUB.MF.1S not.ADV know.V.1S.PRES if.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S if.CONJ name but.CONJ | ||
| I don't know whether Katherine but. | ||
| 743 | CEC | [- spa] no sé si yo ya me cansé de ver +/. |
| not.ADV know.V.1S.PRES if.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S already.ADV me.PRON.OBL.MF.1S tired.V.1S.PAST of.PREP see.V.INFIN | ||
| I don't know if I'm already tired of seeing ... | ||
| 762 | CEC | [- spa] y después plantas bueno pero (.) no sé . |
| and.CONJ afterwards.ADV plant.N.F.PL.[or].plant.V.2S.PRES well.E but.CONJ not.ADV know.V.1S.PRES | ||
| and then, you have plants, but, well I don't know |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly