©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 383 | CEC | ohCS (.) quéS poquitoS . |
| oh.IM how.ADV little.ADJ.M.SG.DIM | ||
| what a short time . | ||
| 423 | ALM | ohCS quéS lindaS . |
| oh.IM how.ADV beautiful.ADJ.F.SG | ||
| oh, how lovely. | ||
| 718 | ALM | [- spa] +< qué bonito . |
| how.ADV pretty.ADJ.M.SG | ||
| how nice | ||
| 770 | ALM | ahCS visteS quéS lindasS ehCS ? |
| ah.IM see.V.2S.PAST how.ADV pretty.ADJ.F.PL eh.IM | ||
| ah did you see how beautiful? | ||
| 778 | CEC | [- spa] miren qué lindas las cajitas . |
| look.V.3P.SUBJ.PRES how.ADV pretty.ADJ.F.PL the.DET.DEF.F.PL boxes.N.F.PL.DIM | ||
| look how beautiful the little boxes | ||
| 798 | CEC | [- spa] qué xxx . |
| what.INT | ||
| what [...] | ||
| 854 | CEC | [- spa] qué chica . |
| what.INT lad.N.F.SG | ||
| what a girl | ||
| 865 | CEC | [- spa] qué hermosas . |
| how.ADV beautiful.ADJ.F.PL | ||
| how beautiful |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly