Patagonia, patagonia20: 'por'
497 | CEC | muchoS másS ágilS porS ejemploS losS trabajosS enS letrasS ehCS <noS los@s:spa> [/] <noS leyeron@s:spa> [/] noS leíanS elS veredictoS . |
| | much.ADJ.M.SG more.ADV agile.ADJ.M.SG for.PREP example.N.M.SG the.DET.DEF.M.PL work.N.M.PL in.PREP lyric.N.F.PL eh.IM not.ADV the.DET.DEF.M.PL not.ADV read.V.3P.PAST not.ADV read.V.3P.IMPERF the.DET.DEF.M.SG verdict.N.M.SG |
| | much more coordinated, for example, they didn't read the verdict of the literature works |
530 | CEC | [- spa] pero xxx (.) por el trabajo . |
| | but.CONJ for.PREP the.DET.DEF.M.SG work.N.M.SG |
| | but it's difficult... because of work |
739 | CEC | [- spa] y por lo menos había un poco de sol . |
| | and.CONJ for.PREP the.DET.DEF.NT.SG less.ADV.[or].except.PREP have.V.13S.IMPERF one.DET.INDEF.M.SG little.ADJ.M.SG of.PREP sun.N.M.SG |
| | and at least there was a bit of sun |
830 | CEC | BertaCS tieneS escalerasS porS todosS ladosS enS suS casaS . |
| | name have.V.3S.PRES staircase.N.F.PL for.PREP all.ADJ.M.PL side.N.M.PL in.PREP his.ADJ.POSS.MF.3SP.SG house.N.F.SG |
| | Berta has stairs everywhere in her house |