Patagonia, patagonia20: 'para'
522 | CEC | [- spa] y después presentaron los otros cuatro para que no se haga tan tedioso . |
| | and.CONJ afterwards.ADV present.V.3P.PAST the.DET.DEF.M.PL others.PRON.M.PL four.NUM for.PREP that.CONJ not.ADV self.PRON.REFL.MF.3SP do.V.13S.SUBJ.PRES so.ADV tedious.ADJ.M.SG |
| | and then the other four performed so that it wasn't so tedious |
534 | CEC | [- spa] +, o sea tiene que pedir permiso dos días tres para poder ir a todo . |
| | or.CONJ be.V.13S.SUBJ.PRES have.V.3S.PRES that.CONJ request.V.INFIN permit.N.M.SG two.NUM day.N.M.PL three.NUM for.PREP be_able.V.INFIN go.V.INFIN to.PREP everything.PRON.M.SG |
| | or it's that you have to ask permission for two days or three days to go to everything |
537 | ALM | [- spa] +< volver cansado para empezar el lunes . |
| | return.V.INFIN tired.ADJ.M.SG for.PREP begin.V.INFIN the.DET.DEF.M.SG Monday.N.M |
| | come back tired to start on Monday |
832 | CEC | [- spa] porque tiene escalón [//] dos escalones para bajar a los dormitorios . |
| | because.CONJ have.V.3S.PRES stair.N.M.SG two.NUM stair.N.M.PL for.PREP lower.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF.M.PL bedroom.N.M.PL |
| | because she has two steps to go down to the bedrooms |
834 | CEC | [- spa] y tiene dos escalones para bajar al living . |
| | and.CONJ have.V.3S.PRES two.NUM stair.N.M.PL for.PREP lower.V.INFIN to_the.PREP+DET.DEF.M.SG living_room.N.F.SG |
| | and she has two steps to go down to the living room |