BangorTalk

Patagonia, patagonia20: 'maen'

41	ALM	<na uh (wn)aethon nhw dod> [///] uh dw i yn meddwl maen nhw (y)n +...
		no.ADV er.IM do.V.3P.PAST+SM they.PRON.3P come.V.INFIN er.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT think.V.INFIN be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT
		no, they came... I think they're...
237	ALM	+" o lle maen nhw wedi &=laugh dod &=laugh ?
		of.PREP where.INT be.V.3P.PRES they.PRON.3P after.PREP come.V.INFIN
		where have they come from?
246	ALM	ahCS ia maen nhw mor neis .
		ah.IM yes.ADV be.V.3P.PRES they.PRON.3P so.ADV nice.ADJ
		ah yes they're so nice
303	ALM	ie maen nhw (y)n nabod (.) xxx .
		yes.ADV be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT know_someone.V.INFIN
		yes, they know [...]
390	CEC	achos maen nhw wedi (..) dod (.) wel cyn yr eisteddfod .
		because.CONJ be.V.3P.PRES they.PRON.3P after.PREP come.V.INFIN well.IM before.PREP the.DET.DEF eisteddfod.N.F.SG
		because they've come... well, before the Eisteddfod
418	CEC	maen nhw wedi wneud uh (.) sitioS ie ?
		be.V.3P.PRES they.PRON.3P after.PREP make.V.INFIN+SM er.IM spot.N.M.SG yes.ADV
		they've done a place, right?
430	CEC	+< maen nhw wedi ennill .
		be.V.3P.PRES they.PRON.3P after.PREP win.V.INFIN
		they've won
606	ALM	mae [/] mae [//] maen nhw (y)n mwynhau &=laugh .
		be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT enjoy.V.INFIN
		they enjoy themselves
610	CEC	a maen nhw (y)n roid y fútbolS hefyd .
		and.CONJ be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT give.V.INFIN+SM the.DET.DEF football.N.M.SG also.ADV
		and they put on the football too
615	ALM	+< hen maen nhw .
		old.ADJ be.V.3P.PRES they.PRON.3P
		old, they are
625	CEC	a maen nhw roid o ar nos Sul yn Canal_SieteCS !
		and.CONJ be.V.3P.PRES they.PRON.3P give.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S on.PREP night.N.F.SG Sunday.N.M.SG in.PREP name
		and they put it on Sunday night on Channel 7
652	ALM	ie felly maen nhw (y)n deud xxx ?
		yes.ADV so.ADV be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT say.V.INFIN
		yes, is that what they're saying [..] ?