BangorTalk

Patagonia, patagonia20: 'hefyd'

51	ALM	dw i (y)n credu fod dy fam a mam hefyd a +...
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT believe.V.INFIN be.V.INFIN+SM your.ADJ.POSS.2S mother.N.F.SG+SM and.CONJ mother.N.F.SG also.ADV and.CONJ
		I think your mother, and Mum as well, and...
126	CEC	wel (.) mae (y)n amser caled i (y)r rai ohonyn nhw hefyd .
		well.IM be.V.3S.PRES PRT time.N.M.SG hard.ADJ to.PREP the.DET.DEF some.PRON+SM from_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P also.ADV
		well, it's a hard time for some of them as well
144	ALM	mae (y)r bobl uh hefyd yn [//] wedi newid y [/] (.) y meddwl &=laugh .
		be.V.3S.PRES the.DET.DEF people.N.F.SG+SM er.IM also.ADV PRT after.PREP change.V.INFIN the.DET.DEF the.DET.DEF thought.N.M.SG
		people also have changed their thinking
319	CEC	+< mae [/] <mae hi &wed> [/] mae hi wedi dod hefyd .
		be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S after.PREP come.V.INFIN also.ADV
		she's come as well
352	CEC	mae GinaCS wedi bod yn Llanbed hefyd .
		be.V.3S.PRES name after.PREP be.V.INFIN in.PREP name also.ADV
		Sylvia's been to Lampeter too
373	CEC	dw [//] wel dw i (ddi)m yn gwybod am TrevelinCS os ydy (y)r bobl TrevelinCS yn dod hefyd .
		be.V.1S.PRES well.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT know.V.INFIN for.PREP name if.CONJ be.V.3S.PRES the.DET.DEF people.N.F.SG+SM name PRT come.V.INFIN also.ADV
		well I don't know about Trevelin, whether the Trevelin people are coming too
393	CEC	ac oedd (.) rhywun yn dweud bod Bethan_PritchardCS hefyd yn dod (.) xxx .
		and.CONJ be.V.3S.IMPERF someone.N.M.SG PRT say.V.INFIN be.V.INFIN name also.ADV PRT come.V.INFIN
		and someone was saying that Bethan Pritchard is also coming [..]
439	ALM	ie oedd OliviaCS a LowriCS wedi &m mwynhau yr [/] yr eisteddfod hefyd .
		yes.ADV be.V.3S.IMPERF name and.CONJ name after.PREP enjoy.V.INFIN the.DET.DEF the.DET.DEF eisteddfod.N.F.SG also.ADV
		yes, Olivia and Lowri had enjoyed the Eisteddfod too
610	CEC	a maen nhw (y)n roid y fútbolS hefyd .
		and.CONJ be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT give.V.INFIN+SM the.DET.DEF football.N.M.SG also.ADV
		and they put on the football too