BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Patagonia, patagonia20: 'hace'

528CEC[- spa] hace tres años que no voy .
  do.V.3S.PRES three.NUM year.N.M.PL that.PRON.REL not.ADV go.V.1S.PRES
  it's been three years since I haven't been
745ALM[- spa] que uno ya se hace ya +/.
  that.CONJ one.PRON.M.SG already.ADV self.PRON.REFL.MF.3SP do.V.3S.PRES already.ADV
  that one already ...
769CEC[- spa] hay un señor que hace unas cajetas de vidrio .
  there_is.V.3S.PRES one.DET.INDEF.M.SG gentleman.N.M.SG that.PRON.REL do.V.3S.PRES one.DET.INDEF.F.PL box.N.F.PL.DIM of.PREP glass.N.M.SG
  there is a guy that does some glass boxes
771CEC[- spa] pero bueno yo ya hace dos años que no veo .
  but.CONJ well.E I.PRON.SUB.MF.1S already.ADV do.V.3S.PRES two.NUM year.N.M.PL that.PRON.REL not.ADV see.V.1S.PRES
  but well, I haven't seen it in two years