BangorTalk

Patagonia, patagonia20: 'gyda'

4	CEC	ia a mae modryb AlysCS wedi siarad gyda CedricCS .
		yes.ADV and.CONJ be.V.3S.PRES aunt.N.F.SG name after.PREP talk.V.INFIN with.PREP name
		yes, Auntie Alys has spoken with Cedric
83	CEC	oedd gyda fo rywbeth yn y canol y dre fan hyn .
		be.V.3S.IMPERF with.PREP he.PRON.M.3S something.N.M.SG+SM in.PREP the.DET.DEF middle.N.M.SG the.DET.DEF town.N.F.SG+SM place.N.MF.SG+SM this.ADJ.DEM.SP
		he had something in the town centre here
150	CEC	naddo (.) achos oedd ddim_ond AmeliaCS (.) gyda fi .
		no.ADV.PAST because.CONJ be.V.3S.IMPERF only.ADV+SM name with.PREP I.PRON.1S+SM
		no, because only Amelia was with me
169	CEC	gweithio gyda dim_ond un .
		work.V.INFIN with.PREP only.ADV one.NUM
		working with only one
192	ALM	a felly (.) daeth hi gyda MarcusCS (..) JonesCS xxx .
		and.CONJ so.ADV come.V.3S.PAST she.PRON.F.3S with.PREP name name
		and so she came with Marcus Jones
204	CEC	felly (.) faint o wyrion sy gyda ti nawr ?
		so.ADV size.N.M.SG+SM of.PREP grandson.N.M.PL be.V.3S.PRES.REL with.PREP you.PRON.2S now.ADV
		so, how many grandchildren do you have now?
250	CEC	ia <mae (y)n> [/] mae (y)n mynd gyda ni .
		yes.ADV be.V.3S.PRES PRT be.V.3S.PRES PRT go.V.INFIN with.PREP we.PRON.1P
		yes, she goes with us
259	CEC	ar dydd Sul fel &a fel arfer mae (y)n mynd neu dydd [//] &s pnawn dydd Sadwrn (.) mae (y)n mynd am dro gyda ni +/.
		on.PREP day.N.M.SG Sunday.N.M.SG like.CONJ like.CONJ habit.N.M.SG be.V.3S.PRES PRT go.V.INFIN or.CONJ day.N.M.SG afternoon.N.M.SG day.N.M.SG Saturday.N.M.SG be.V.3S.PRES PRT go.V.INFIN for.PREP turn.N.M.SG+SM with.PREP we.PRON.1P
		on Sunday she usually goes, or Saturday afternoon she goes for a ride with us
327	CEC	a pawb yn mynd â rywbeth yna i cael [/] cael uh (.) swper bach gyda nhw (.) croeso .
		and.CONJ everyone.PRON PRT go.V.INFIN with.PREP something.N.M.SG+SM there.ADV to.PREP get.V.INFIN get.V.INFIN er.IM supper.N.MF.SG small.ADJ with.PREP they.PRON.3P welcome.N.M.SG
		and everyone taking something small there to have a little welcome dinner with them
332	CEC	++ rhai pobl sy wedi dysgu gyda hi (.) ia ?
		some.PREQ people.N.F.SG be.V.3S.PRES.REL after.PREP teach.V.INFIN with.PREP she.PRON.F.3S yes.ADV
		...some people who've been learning with her, yes?
353	CEC	ond wedyn oedd hi (y)n nabod y ffrind sydd yn dod gyda hi .
		but.CONJ afterwards.ADV be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT know_someone.V.INFIN the.DET.DEF friend.N.M.SG be.V.3S.PRES.REL PRT come.V.INFIN with.PREP she.PRON.F.3S
		but then, she knew the friend who's coming with her
432	CEC	ie gyda (.) y gân Ysbryd_y_nosCS .
		yes.ADV with.PREP that.PRON.REL song.N.F.SG+SM.[or].sing.V.3S.PRES+SM name
		yes, with the song Ysbryd y nos [spirit of the night]
595	CEC	dw i [///] does dim sianel pedwar gyda ni .
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S be.V.3S.PRES.INDEF.NEG not.ADV channel.N.F.SG four.NUM.M with.PREP we.PRON.1P
		we don't have channel 4 (S4C)