BangorTalk

Patagonia, patagonia20: 'gwybod'

1	CEC	oedd uh wel oedd uh AlfonsoCS yn gwybod &d llawer o +...
		be.V.3S.IMPERF er.IM well.IM be.V.3S.IMPERF er.IM name PRT know.V.INFIN many.QUAN of.PREP
		Alfonso used to know a lot of...
5	ALM	+< oedd hi (y)n gwybod .
		be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT know.V.INFIN
		she knew
12	CEC	uh oedd hi (y)n gwybod llawer <am ein ha(nes)> [//] am hanes y teulu ia .
		er.IM be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT know.V.INFIN many.QUAN for.PREP our.ADJ.POSS.1P story.N.M.SG for.PREP story.N.M.SG the.DET.DEF family.N.M.SG yes.ADV
		she knew a lot about our family history
239	ALM	+< dw i ddim &=laugh yn gwybod o lle .
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT know.V.INFIN he.PRON.M.3S where.INT
		I don't know where from
350	CEC	dw i ddim yn gwybod .
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT know.V.INFIN
		I don't know
373	CEC	dw [//] wel dw i (ddi)m yn gwybod am TrevelinCS os ydy (y)r bobl TrevelinCS yn dod hefyd .
		be.V.1S.PRES well.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT know.V.INFIN for.PREP name if.CONJ be.V.3S.PRES the.DET.DEF people.N.F.SG+SM name PRT come.V.INFIN also.ADV
		well I don't know about Trevelin, whether the Trevelin people are coming too
377	CEC	a dw i ddim yn gwybod faint o amser fydden nhw (y)n aros chwaith .
		and.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT know.V.INFIN size.N.M.SG+SM of.PREP time.N.M.SG be.V.3P.COND+SM they.PRON.3P PRT wait.V.INFIN neither.ADV
		and I don't know how long they'll be staying either
428	CEC	o(edde)t [?] ti (y)n gwybod bod nhw wedi curo (.) côr SeionCS yn yr eisteddfod ?
		be.V.2S.IMPERF you.PRON.2S PRT know.V.INFIN be.V.INFIN they.PRON.3P after.PREP beat.V.INFIN choir.N.M.SG name in.PREP the.DET.DEF eisteddfod.N.F.SG
		did you know they'd beaten Seion Choir in the Eisteddfod?
660	CEC	ti [?] ddim yn gwybod am y ffrwythau ?
		you.PRON.2S not.ADV+SM PRT know.V.INFIN for.PREP the.DET.DEF fruits.N.M.PL
		you don't know about the fruit?