BangorTalk

Patagonia, patagonia20: 'fel'

116	CEC	ond uh (..) wel fel (yn)a mae hi ia ?
		but.CONJ er.IM well.IM like.CONJ there.ADV be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S yes.ADV
		but, er, that's how it is, right?
125	ALM	nid fel (.) mae nawr .
		(it is) not.ADV like.CONJ be.V.3S.PRES now.ADV
		not like it is now
174	CEC	wel fel arfer dan ni (y)n gorffen ar y (.) diwrnod ola mis Tachwedd .
		well.IM like.CONJ habit.N.M.SG be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT complete.V.INFIN on.PREP the.DET.DEF day.N.M.SG last.ADJ month.N.M.SG November.N.M.SG
		well, usually we finish on the last day of November
259	CEC	ar dydd Sul fel &a fel arfer mae (y)n mynd neu dydd [//] &s pnawn dydd Sadwrn (.) mae (y)n mynd am dro gyda ni +/.
		on.PREP day.N.M.SG Sunday.N.M.SG like.CONJ like.CONJ habit.N.M.SG be.V.3S.PRES PRT go.V.INFIN or.CONJ day.N.M.SG afternoon.N.M.SG day.N.M.SG Saturday.N.M.SG be.V.3S.PRES PRT go.V.INFIN for.PREP turn.N.M.SG+SM with.PREP we.PRON.1P
		on Sunday she usually goes, or Saturday afternoon she goes for a ride with us
259	CEC	ar dydd Sul fel &a fel arfer mae (y)n mynd neu dydd [//] &s pnawn dydd Sadwrn (.) mae (y)n mynd am dro gyda ni +/.
		on.PREP day.N.M.SG Sunday.N.M.SG like.CONJ like.CONJ habit.N.M.SG be.V.3S.PRES PRT go.V.INFIN or.CONJ day.N.M.SG afternoon.N.M.SG day.N.M.SG Saturday.N.M.SG be.V.3S.PRES PRT go.V.INFIN for.PREP turn.N.M.SG+SM with.PREP we.PRON.1P
		on Sunday she usually goes, or Saturday afternoon she goes for a ride with us
689	CEC	casisS a bethau fel (y)na .
		blackcurrants.N.F.PL and.CONJ things.N.M.PL+SM like.CONJ there.ADV
		blackcurrants and things like that
699	CEC	achos yn xxx ro(eddw)n i (y)n gallu weld (.) mae (y)r cerezasS fel (y)na .
		because.CONJ PRT be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT be_able.V.INFIN see.V.INFIN+SM be.V.3S.PRES the.DET.DEF cherry.N.F.PL like.CONJ there.ADV
		because I could see in [...], the cherries are like that
710	CEC	uh oedd o (y)n edrych fel cristalesS .
		er.IM be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT look.V.INFIN like.CONJ glass.N.M.PL
		it was like crystal